Akiko Yano

YMO's English lyrics are endlessly fascinating to me. they're not as choppy as something just run through a translator but I feel like they still have a sentiment that doesn't really translate properly. like the first line on YT's "Drip Dry Eyes" - "Feels like I've been through a washing machine"...I don't think a native English speaker would ever say something like that

I think Mosdell wrote quite a few lyrics for YMO, no?

I know Peter Barakan worked with them during the BGM era and with Yuki's solo material.

Mosdell did everything up to SSS, then Barakan after that. he also did a number of YT solo songs (mostly on Murdered by the Music). Barakan was the translator for the stuff after that, including YT's What Me Worry and HH's Philharmony

kinda wonder how those songs were done. I have to assume they were translated from something though a few of the Mosdell tracks feel pretty natural. though Sakamoto's English I think was actually quite good

The washing machine line feels à la Bowie to me.

Anyone have any inside info on whether We Want Sounds is going to reissue the album with the cow on the cover? 'Cos I want that one.

that and Iroha ni Konpeitō I want more for the cover than the actual music. nothing against the music but they're two of my favorite album covers ever. from a musical perspective I'd be more into Tokimeki

she has a recent album called Welcome to Jupiter which I've been digging a lot lately. copies of it are real expensive though

xp

Thanks for the heads-up re: Chris Mosdell's Equasian album--that B1 quasi-instrumental (at least in the intro) "C₂H₅Emystery" is indeed a 4th W. treat, and great use of acoustic piano with the synths/FX:
https://www.youtube.com/watch?v=z2aNvX-sEEE

Anyone have any inside info on whether We Want Sounds is going to reissue the album with the cow on the cover? 'Cos I want that one.

― eatandoph (Neue Jesse Schule)

I hit We Want Sounds up on Instagram the other day and they confirmed that they would be re-releasing 'Ai Ga Nakucha Ne' imminently. Didn't say when though. Probably my favourite of hers. Been blasting it in the car recently.

that Mosdell record is genuinely confusing! 'The Archers of Ardour' has not left my pop music phone playlist for a few years now, inexplicably good

I hit We Want Sounds up on Instagram the other day and they confirmed that they would be re-releasing 'Ai Ga Nakucha Ne' imminently. Didn't say when though. Probably my favourite of hers. Been blasting it in the car recently.

I've linked to this before so pardon me if you've heard this already, this is a short interview I did with Peter Barakan four years ago about his background with YMO -

https://www.mixcloud.com/JapanAlternativeSessions/japan-alternative-sessions-edition-22-ymo-special-peter-barakan-interview/

Up for a limited time, if I'm understanding the translation correctly.

https://www.youtube.com/watch?v=vjlogaQZisA

she seems to be impervious to age, could've easily convinced me this was from 20 years ago. though I guess you could argue her voice was kind of suited for an older person right from the start.

from last year but still lol

Man, don’t! But thank you😝 https://t.co/ywporY7Q9k

— 矢野顕子 Akiko Yano (@Yano_Akiko) May 4, 2020

New Album "Music is a Gift"

The single is good! Has a slight Laura Nyro thing going on.

I hit We Want Sounds up on Instagram the other day and they confirmed that they would be re-releasing 'Ai Ga Nakucha Ne' imminently. Didn't say when though. Probably my favourite of hers. Been blasting it in the car recently.

Looks like there is a more affordable CD version as well, with the same liner notes but not all the session photos and whatnot that come with the vinyl.

she has a lot of records I would totally buy if they were like...20% less expensive. I don't know if I like this one enough. I did import a copy of Oesu Oesu though, that one's incredible start to finish

her new album is very good if you like her jazzier singer/songwriter type stuff. amazing how she still looks and sounds pretty much the same as she did 25 years ago

spotted the dolphin album at a Chicago shop! of course I had to grab it. it's better than I remembered. "Ike Yanagida" is so great. I never realized it's just keyboards and drums. also didn't catch that one of the tunes is a full version of that little instrumental at the end of Hosono House

I'm blown away by Gohan ga Dekitayo, my first exposure to her music. I see why she gets compared to Kate Bush so much - the similarity in their voices and songwriting - but she stands apart enough. And I think this album might be more consistent than any of Kate's?? Maybe I'm crazy to think that. So looking forward to listening through the rest of her output

the long track with that crazy electronic breakdown is so stunning. as is that piano track that sounds like a samba. her vocals are so good on it.

I see Love Life was just reissued, I may pick it up. there's a cover of "The Letter" which is really great. she does such amazing covers.

there's such a breadth to the tracks, hard to pick favorites, but I love both the ones you mentioned. I listened to Tadaima and I'm not as blown away, but she moves into tons of new sounds and styles. like "ROSE GARDEN"?? must have been listening to Remain in Light but it's an excellent, unique track in its own right

I was looking at his Discogs just the other day as a friend had hipped me to this Chris Mosdell record from 1982 called 'Equasian' that he played on, it's a really odd racket.

I've just been listening to this album, the cover seems designed to make you think it's a Visage album or something... but it's mostly definitely not a Visage album! Anyway, I don't really know what else to compare it with so I'll let Chris himself, er, describe it...

https://chrismosdell.com/equasian/

Excellent new discography guide: https://simulacreage.com/akiko-yano-guide

amazing

yeah that is really excellent... the most extensive thing i've seen written about her in english and it's good to see that they've covered everything, not just her 70s/early 80s stuff.

as i was reading i was thinking they've skipped the live albums, they've skipped the piano albums... and then there they were.

Time to get the giant 'Honto no Kimochi ichiban' foam finger out again, but good to see it getting the props it deserves.

Oh that's excellent and useful, thanks for sharing. I now fully agree with their assessment that Gohan ga Dekitayo is one of the finest pop albums ever - not a weak moment imo. I listened to Japanese Boy and OSOS more recently, and liked the former but loved the latter. I'll probably end up listening to everything eventually

haven't listened back to it yet but apparently she was the guest of gilles peterson's show this weekend...

https://www.instagram.com/p/C2pJKPvNwoJ/

show is here: https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001vj7k

Yeah, checked if this meant any UK shows but not afaict?