This is the one I was thinking ofE: roomF: pièceS: habitaciónG: Zimmer
Which is somewhat unsatisfactory because of the chambers and salons I am avoiding.
― Ernani and the Professor (James Redd and the Blecchs), Saturday, 30 May 2020 21:06 (three years ago) link
Yeah I think there are metaphysical problems there of what is a room
― Joey Corona (Euler), Sunday, 31 May 2020 06:52 (three years ago) link
English: pillowGerman: KissenFrench: oreillerSpanish: almohadaItalian: cuscinoPortuguese: travesseiroWelsh: gobennydd
― Alba, Friday, July 14, 2017 5:51 AM (three years ago) bookmarkflaglink
this one occurred to me today.
although "guanciale" might have been a better, if slightly awkward, choice for the italian — since both "Kissen" and "cuscino" seem to come via old french "coussin"
― budo jeru, Wednesday, 18 November 2020 17:17 (three years ago) link
This thread inspired me (in part) to name a set of songs i recorded after HEDGEHOGS in 7 different languages. Thank you to emil.y for the hedgehog inspo and all thread contributors for non-cognate inspo <3
https://on.soundcloud.com/xW2Xp
― Piggy Lepton (La Lechera), Wednesday, 22 February 2023 00:47 (one year ago) link
English/French/Spanish/Language Makes No Sense
https://www.youtube.com/watch?v=shorts
― Hideous Lump, Wednesday, 22 February 2023 05:50 (one year ago) link
Listening to the hedgehog songs now - they're great, LL!
― emil.y, Wednesday, 22 February 2023 14:14 (one year ago) link
Thanks for listening!! 💕 I’m proud of these, hence the proper names.
― Piggy Lepton (La Lechera), Wednesday, 22 February 2023 14:40 (one year ago) link