The American Smiths

I'd think American Music Club might fit the bill. Arch self deprecating lyricist over classic melodic rock though there's a lot more country in it alongside Nick Drake and stuff.
Singer even came out of the closet later but is thankfully not a rabid patriot or xenophobe.