Chuck Berry: pick only one.

No Particular Place to Go. The fills!

Never fail to be amused by the possessor of the Venus referred to in “Brown Eyed Handsome Man.” Sounds to me like Chuck sang “Marlowe’s Venus,” which I imagine as referring to Christopher Marlowe, whose Venus was a poxy quean for all I know, if not a non-being a la Wittgenstein’s Mistress. Sometimes it sounds like people, such as Carl Perkins, to name one, are singing about “Marvell’s Venus” in a nod to Andrew Marvell’s coy mistress and her problematic relationship to time’s winged Coupe de Ville.

It's "Milo de Venus," right? Or maybe "Marla de Venus" or something like that?

Online lyrics say Milo Venus but that’s not quite what I hear him singing. I am sure he meant to sing about the same Venus as Tom Verlaine, but something got a little mutated by a cosmic ray along the way.

I always heard “Milo’s Venus” which is a good translation tbh

It’s probably that but the vowel sounds still seem different.

I mean of course he meant Venus de Milo aka Aphrodite de Milos, it’s that he changed it to “Milo’s Venus” as if Milo was a person not a place, and then when someone else sings it sometimes the vowels widen and it seems like it’s a different person from the original “Milo.” Listen to Carl Perkins here:

https://www.youtube.com/watch?v=PZRwhbOeBgE

See also that one song about “Pete’s Leaning Tower.”

Drifting Heart