La comédie francophone

Message Bookmarked
Bookmark Removed
Not all messages are displayed: show all messages (22 of them)

C'est pas plus mal si ça s'éloigne des poncifs de Sacré Graal ! – une simple imitation des Monty Python en VF aurait été marrante, mais un peu trop prévisible.

pomenitul, Monday, 22 July 2019 10:41 (one year ago) link

VF = vieux français?

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 22 July 2019 13:03 (one year ago) link

VF = version française. Old French = ancien français.

Je suis bien d'accord que ce serait génial d'avoir une série de ce genre en ancien français. ;)

pomenitul, Monday, 22 July 2019 13:09 (one year ago) link

J'ai commencé avec Livre 1. J'avoue que c'est un peu difficile à suivre pour moi, pas si mal que Kaïra Shopping mais certainement plus que qqch comme Pure Laine ou une spéciale de Gad Elmaleh. Après que j'ai regardé quelques minutes, je l'ai dû revoir pour la compréhension, en pausant de temps en temps pour lire les sous-titres. Mais après ça, c'est devenu vraiment drôle et je voudrais peut-être finir de le voir.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 22 July 2019 14:41 (one year ago) link

*je l'ai regardé pour quelques minutes

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 22 July 2019 14:42 (one year ago) link

(sous-titres français)

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 22 July 2019 14:45 (one year ago) link

En tout cas, je trouve ça génial que tu t'y plonges aussi sérieusement, Sund4r. Ce n'est pas du hongrois, mais le français n'est pas toujours évident à apprendre et il faut se forcer un peu (beaucoup), en cherchant les mots dans le dico, en s'évertuant à comprendre un système grammatical volontiers arbitraire, en retravaillant le phrasé, etc.

pomenitul, Tuesday, 23 July 2019 10:26 (one year ago) link

one month passes...

J'ai ri, mais ça me rend nostalgique. :(

pomenitul, Friday, 30 August 2019 13:18 (eleven months ago) link

:(

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Friday, 30 August 2019 20:30 (eleven months ago) link


You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.