This is pretty niche but there's a fabulous (if typo-ridden and butt-ugly-covered) new translation of TWENTY YEARS AFTER on Amazon and I highly highly recommend it over all the other translations:
― Chuck_Tatum, Sunday, 7 July 2019 21:38 (six months ago) link
Is Amazon coagulating all the reviews again because this one is pretty damning
> Loved the story - read after The Three Musketeers. A really super sequel BUT it was not a great translation - words like "Zounds" littered throughout.
― koogs, Monday, 8 July 2019 06:02 (six months ago) link
Yeah, that review’s not from the new translation.
― Chuck_Tatum, Monday, 8 July 2019 21:45 (six months ago) link