Clarice Lispector

(Its Monsieur Teste btw..)

Cronicas does sound amazing ows. I'll def try and get this! Similarly I am excited to get hold of her short stories sometime.

I'll look at that youtube later.

James, I'm really excited to hear about the new collection--although a few of her books of stories have been translated (my favorite might be Family Ties), it sounds like there should be a lot of untranslated work in the Complete Stories.

The only shorts of hers I've read are a couple translated by Elizabeth Bishop, but I really liked them. I've found the link to the book: http://ndbooks.com/book/the-complete-stories - it has _86_ stories! Not out until August, though.

Published on my bday! :-)

The Cronicas are getting published soon!!

As much as I admire Clarice Lispector’s fiction, the non-fiction crônicas are my favourite part of her writing. Great to see this massive edition on the way from Penguin. Last year, I wrote about Lispector and Brazil in crônica form for @GrantaMag https://t.co/9AgMqpLFtZ pic.twitter.com/I3MExzP8qk

— Sinéad Gleeson (offline) (@sineadgleeson) July 14, 2022

I heard a few of her short stories ("Remnants of Carnival," "The Obedient Ones" and "Happy Birthday") read on Selected Shorts, and I thought they were brilliant. On the strength of those works and Tommy Orange's citing her as an influence, I picked Near to the Wild Heart for book club a while back. Turnout for discussion was notably light. It is a challenging work, one that is made maybe a little more accessible if you familiarize yourself, at least on a superficial level, with Spinoza before you dive into it. A prodigiously gifted writer; I wish I read Portuguese well enough to read her in the original.

The cronicas have already been published by carcanet, I’ve got it (700 odd pages, I’ve only dipped into them). Penguin translation may be better but I can sort you xyz!

Thanks wins, but it's ok - happy to hang on till September (Had no idea there was a whole translation of it, only knew of a selected Cronicas)