Touche.
― Dan (Cross Thread ROFFLES) Perry (Dan Perry), Monday, 28 November 2005 17:19 (eighteen years ago) link
it will very much affect a headline in next week's her4ld magazine.
― grimly fiendish (grimlord), Monday, 28 November 2005 19:02 (eighteen years ago) link
― jed_ (jed), Monday, 28 November 2005 19:05 (eighteen years ago) link
Ni99er, p@ki, etc etc... Not that I actually use them myself, obviously, but I suspect eyebrows would be raised if I did...
― Hello Sunshine (Hello Sunshine), Monday, 28 November 2005 19:10 (eighteen years ago) link
― grimly fiendish (grimlord), Monday, 28 November 2005 19:24 (eighteen years ago) link
Here's another: es't = 'That is'. ie. es't proper reet, lad = 'That is very good, young man'.
cob on = a sulky manner
― Affectian (Affectian), Monday, 28 November 2005 20:20 (eighteen years ago) link
― mookieproof (mookieproof), Monday, 28 November 2005 20:49 (eighteen years ago) link
― Stephen X (Stephen X), Monday, 28 November 2005 20:58 (eighteen years ago) link
― ailsa (ailsa), Monday, 28 November 2005 22:02 (eighteen years ago) link
"I'm so hungry, I could eat a horse between two bread vans."
...although, most of them are just "standard" Irish/Lancashire turns of phrase that sound CRAZY and out of place in Minnesota.
― giboyeux (skowly), Monday, 28 November 2005 22:09 (eighteen years ago) link
― Laurel (Laurel), Monday, 28 November 2005 22:34 (eighteen years ago) link
― ailsa (ailsa), Monday, 28 November 2005 22:35 (eighteen years ago) link
I love all the Caithness/Doric ones that my mum comes out with which I have no idea how to spell. FOr example, the word for a dog is a bowf (maybe bouf, I'm not sure) but our dog Sandy was always referred to as "the bowf", "bowfy" or "Sandy-bowf". This is not weird to people in the North of Scotland, but elsewhere can cause much hilarity. My mum also has a fab word for feeling a bit weak and queasy, which is pronounced fee-oun (rhyming with noun) which I use a lot and have never heard anyone else say.
A piece of jam - a jam sandwich.
See, up here that's a piece AND jam. Unless you are Oor Wullie, in which case it's a jeely piece.
― ailsa (ailsa), Monday, 28 November 2005 22:50 (eighteen years ago) link
― kelsey (kelstarry), Monday, 28 November 2005 22:59 (eighteen years ago) link
Er, my Gran used to call teeth 'rackles'. "Rub yer rackles or the English'll get yeh", she used to say.
True story.
― accentmonkey (accentmonkey), Monday, 28 November 2005 23:03 (eighteen years ago) link
― giboyeux (skowly), Monday, 28 November 2005 23:20 (eighteen years ago) link
bowg = stomach (that's a Caithness one, definitely)keeker = black eyebauchle = a scabby old shoe (or a skanky person by extension)away in a dwam = daydreaming (OK, I have heard that off other people, but not that many)
I can't even think of things that might be odd because I just use words I grew up listening to and it never occurred to me that they might be odd. I only found out a couple of weeks ago that scaffy wasn't in common usage down here (focus group = three blokes in the pub).
Xpost = Fit as a butcher's dog, innit?
― ailsa (ailsa), Monday, 28 November 2005 23:22 (eighteen years ago) link
Face as long as a wet weekend.
xp: my mom says "fat."
― giboyeux (skowly), Monday, 28 November 2005 23:23 (eighteen years ago) link
"Crotchety" - someone who's angry and upset: "Don't get crotchety". I've never heard this used since, but it's pretty great!
― S- (sgh), Monday, 28 November 2005 23:31 (eighteen years ago) link
Really? I've heard this all over the States, but usually only in conjunction with phrases like "crotchety old man."
― giboyeux (skowly), Monday, 28 November 2005 23:33 (eighteen years ago) link
Gadgie/gadgiecoff = a blokeBurach/guddle/midden = a great big untidy mess (much like my house at the moment)
The best insult I ever heard my dad shout at the football was to any useless striker who couldn't direct a header = "he's got a head like a Tobermory Tattie". (it's a sweetie).
― ailsa (ailsa), Monday, 28 November 2005 23:36 (eighteen years ago) link
ailsa: i think yr etymology might yet be proved correct. either way: thank you all who responded.
― grimly fiendish (grimlord), Tuesday, 29 November 2005 00:15 (eighteen years ago) link
― jim wentworth (wench), Tuesday, 29 November 2005 03:07 (eighteen years ago) link
i've seen this at the bookstore and one day i'm going to sit down in the starbucks and read it:
http://images.amazon.com/images/P/0312307411.01._BO2,204,203,200_PIlitb-dp-500-arrow,TopRight,32,-59_AA240_SH20_SCLZZZZZZZ_.jpg
― surf punks from arizona (Jody Beth Rosen), Tuesday, 29 November 2005 03:29 (eighteen years ago) link
― Kim (Kim), Tuesday, 29 November 2005 03:56 (eighteen years ago) link
― tokyo nursery school: afternoon session (rosemary), Tuesday, 29 November 2005 04:04 (eighteen years ago) link
― Jaq (Jaq), Tuesday, 29 November 2005 04:04 (eighteen years ago) link
― Paunchy Stratego (kenan), Tuesday, 29 November 2005 04:09 (eighteen years ago) link
― The Jargon King (noodle vague), Tuesday, 29 November 2005 04:10 (eighteen years ago) link
― Jaq (Jaq), Tuesday, 29 November 2005 04:19 (eighteen years ago) link
― I do feel guilty for getting any perverse amusement out of it (Rock Hardy), Tuesday, 29 November 2005 04:30 (eighteen years ago) link
― Jaq (Jaq), Tuesday, 29 November 2005 04:37 (eighteen years ago) link
― estela (estela), Tuesday, 29 November 2005 04:48 (eighteen years ago) link
― Paunchy Stratego (kenan), Tuesday, 29 November 2005 05:15 (eighteen years ago) link
― estela (estela), Tuesday, 29 November 2005 05:54 (eighteen years ago) link
― accentmonkey (accentmonkey), Tuesday, 29 November 2005 08:16 (eighteen years ago) link
― Trayce (trayce), Tuesday, 29 November 2005 09:04 (eighteen years ago) link
― Trayce (trayce), Tuesday, 29 November 2005 09:13 (eighteen years ago) link
― Archel (Archel), Tuesday, 29 November 2005 09:20 (eighteen years ago) link
Gutties - trainers
"I've got a mouth shaped for ______________" used by my gran - ie: "I had a mouth shaped for a mutton pie and they had none left."
Or "I took a notion for a mutton pie"
― Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Tuesday, 29 November 2005 09:52 (eighteen years ago) link
― accentmonkey (accentmonkey), Tuesday, 29 November 2005 10:15 (eighteen years ago) link
― Mädchen (Madchen), Tuesday, 29 November 2005 10:26 (eighteen years ago) link
― accentmonkey (accentmonkey), Tuesday, 29 November 2005 10:53 (eighteen years ago) link
Classic insult in the teenage race to lose one's virginity: "You still think a stonner's for pishing over high walls!" The worst thing imaginable at school was to be the boy who "got a stonner in the showers"
Another horrible word for "courting" here in the west of Scotland is "winching". I've actually heard someone say "Not in the face, I'm winching" before a street fight.
― Onimo (GerryNemo), Tuesday, 29 November 2005 11:03 (eighteen years ago) link
― Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Tuesday, 29 November 2005 11:07 (eighteen years ago) link
― estela (estela), Tuesday, 29 November 2005 11:17 (eighteen years ago) link
― estela (estela), Tuesday, 29 November 2005 11:18 (eighteen years ago) link
little bosthoons! my mum used to call people "bastidges and iceholes", but i've no idea where she got that from.
― grimly fiendish (grimlord), Tuesday, 29 November 2005 11:19 (eighteen years ago) link
Dirty-lookin' eejitDirty-lookin' up all night (note that this in no way implies that you have been up all night. It is not the same as being a dirty stop-out)
Grimly, I've an idea your mam got that from a Mel Brooks film, or something similar.
― accentmonkey (accentmonkey), Tuesday, 29 November 2005 11:32 (eighteen years ago) link
I heard a Northern Irishman use 'up tae high do' a few years ago, interesting that it had legs, and I always wondered if it was related to 'do, re, mi, fa, so, la, ti, do'
― MaresNest, Thursday, 30 November 2023 10:08 (four months ago) link
My sister just sent a message to say she's got some terrible cleg bites on her leg.
cleg: another term for horsefly
― Not waving but droning (Tom D.), Wednesday, 24 April 2024 14:23 (yesterday) link
Mercy, that's one I haven't heard in yonks
― Maresn3st, Wednesday, 24 April 2024 15:04 (yesterday) link