But the most difficult thing for me is not street photography. It’s a portrait. The difference between a portrait and a snapshot is that in a portrait, a person agreed to be photographed. But certainly it’s like a biologist and his microscope. When you study the thing, it doesn’t react as when it’s not studied. And you have to try and put your camera between the skin of a person and his shirt, which is not an easy thing, because you steal something. The strange thing is that you see people naked through your viewfinder. And it’s sometimes very embarrassing.I’m always nervous when I go to take a portrait, because it’s a new experience. Usually when taking a portrait, I feel like putting a few questions just to get the reaction of a person. It’s difficult to talk at the same time that you observe with intensity the face of somebody. But still, you must establish a contact of some sort. Whereas with Ezra Pound, I stood in front of him for maybe an hour and a half in utter silence. We were looking at each other in the eye. He was rubbing his fingers. I took maybe altogether one good photograph, four other possible, and two which were not interesting. That makes about six pictures in an hour and a half. And no embarrassment on either side.
― 乒乓, Monday, 24 June 2013 11:10 (ten years ago) link