Nous voilà enfin débarrassés de tous ces amateurs

Message Bookmarked
Bookmark Removed

Je parle de ceux et celles qui aiment tout, bien entendu.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 20:23 (four months ago) link

oh non cest trop

phil neville jacket (darraghmac), Tuesday, 16 July 2019 20:37 (four months ago) link

Lol (quel est l'acronyme français pour LOL?). Tu as réussi à accomplir ce que peu ont accompli ici: un nouveau borad! Félicitations!

C'est l'endroit idéal pour demander: Qu'est-il arrivé à Alizée?!

Le Bateau Ivre, Tuesday, 16 July 2019 20:39 (four months ago) link

Ben ouais !

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 20:40 (four months ago) link

C’est quoi ce bordel?

Ask Heavy Manners (James Redd and the Blecchs), Tuesday, 16 July 2019 20:40 (four months ago) link

Merci, LBI !

« lol » est tout à fait acceptable puisque l'anglais (la langue, s'entend) fourre son nez partout, mais je dirais que « mdr » est l'équivalent le plus répandu.

Quant à Alizée, je n'ai pas trop suivi son évolution (pour peu qu'il s'agisse du terme adéquat). Ses formes trémoussantes sont parfois ressuscitées par des redditeurs américains qui s'extasient sur la permissivité – réelle ou fantasmée – de la culture française.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 20:46 (four months ago) link

J'en profite pour poser une question…

Pour ceux et celles dont le français n'est pas la langue maternelle, comment l'avez-vous appris ?

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 20:48 (four months ago) link

un danger pour moi est que ma parole « en ligne » est assez soutenue parce que je travaille en français mais par contre on discute chez moi comme bande de cons (nous apprenions le langue à côté du 93 et ensuite Marseille) donc il faudra éviter ici les gros mots les plus gros de notre vie quotidienne (autrement j’aurais dit que tout le monde puisse s’enculer etc)

L'assie (Euler), Tuesday, 16 July 2019 21:03 (four months ago) link

En école, mais seulement à un niveau assez faible. Je regrette que je ne l'ai pas pratiqué pendant des années après.

jmm, Tuesday, 16 July 2019 21:05 (four months ago) link

Tu n'as rien à craindre, nous sommes tous des fils et des filles de pute ici. C'est pour ça qu'on déteste tout.

xp

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:07 (four months ago) link

J'étais inscrit au programme d'immersion en français à l'école secondaire. J'ai utilisé le français un peu quand je faisais un emploi d'été à Hull et pis au Musée des beaux arts du Canada. Après mon baccalauréat, j'habitais à Montréal pour une année. Maintenant, je suis revenu à Ottawa: j'enseigne des cours de guitare dans les deux langues officiels et je joue des fois avec des musiciens francophones. Donc, j'essaie très fort de pratiquer. Je prends aussi des cours de français avancés avec un enseignant. Il y a plus d'opportunités dans ce pays si on peut parler le français mieux que la plupart des anglophones.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 21:08 (four months ago) link

Eh bien, c'est l'occasion idéale de s'y remettre, jmm ! On est là pour ça. Et puis c'est pratique d'avoir une langue supplémentaire pour casser du sucre sur le dos de nos congénères d'ILX.

xp

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:10 (four months ago) link

en fait j’ai appris le français en utilisant Duolingo ! je n’ai jamais pris un cours en école ; par contre j’ai étudié l’espagnol parce c’est le lange de mon père. mais j’habitais en France pendant mes études numériques, donc l’entraînement était relativement facile

L'assie (Euler), Tuesday, 16 July 2019 21:13 (four months ago) link

(Après Montréal, j'habitais pour plusieurs années dans des villes très anglophones, donc j'ai oublié un peu. Quand j'habitais à Regina, je faisais un emploi temporaire. Un francophone nous a appelé au téléphone et j'ai répondu en français: le directeur m'a offert un emploi permanent à temps plein presque immédiatement !) xps

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 21:15 (four months ago) link

Je suis ravi de l'apprendre, Sund4r. Je n'ai jamais vécu à Ottawa ou dans les environs, mais je présume que les occasions de travailler en français sont légion là-bas. En tout cas, depuis que j'habite en Angleterre, ça me manque beaucoup de ne pas pouvoir « vivre » en français, même si je le parle au quotidien avec ma femme.

Soit dit en passant, je me permets une petite précision pour les non-Canadiens : au Québec, le baccalauréat désigne la licence.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:18 (four months ago) link

casser du sucre sur le dos de nos congénères d'ILX.

Quand nous voyagions en Inde comme adolescents, moi et ma sœur parlions en français quand nous voulions pas que personne nous comprenait.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 21:19 (four months ago) link

lol, c'est effectivement assez pratique !

Ça fait des années que j'essaie de convaincre ma femme d'apprendre le roumain pour qu'on puisse faire la même chose en France et au Québec.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:21 (four months ago) link

Euler, je crois que c'est une bonne entrée en matière : Duolingo, suivi d'une véritable immersion linguistique en France, où l'on a moins de chances de se rabattre sur l'anglais (c'est malheureusement le problème à Montréal, où beaucoup d'anglophones s'imaginent qu'ils deviendront bilingues au terme de leur séjour).

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:23 (four months ago) link

Je prends aussi des cours de français avancés avec un enseignant.

Je devrais faire cela. En Ottawa je trouve que j'ai beaucoup d'occasions d'entendre le français, mais si on est timide comme moi, c'est assez simple d'éviter le parler.

jmm, Tuesday, 16 July 2019 21:29 (four months ago) link

je parle le français grâce à - à cause de? - ma femme, et aussi parce-ce que mes garçons se parlent et je voudrais bien ce qu'ils disent

j'essai d'écouter les podcasts français, surtout ceux de Radio France - Les Pieds Sur Terre, par exemple - mais pour la plupart ils sont trop vites pour moi :(

Li'l Brexit (Tracer Hand), Tuesday, 16 July 2019 21:29 (four months ago) link

je vous recommande « le journal en français facile »

||||||||, Tuesday, 16 July 2019 21:34 (four months ago) link

Oui, t'as raison qu'il ya beaucoup d'occasions de travailler en français ici mail il faut faire un effort si on est un anglophone et on veut devenir plus bilingue. Pendant l'année scolaire, j'ai du enseigner des cours dans des écoles francophones : c'était bon parce que les gens ne sont pas supposés parler en anglais même si quelqu'un a un accent ou s'il est un peu maladroit ! 3xp

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 21:34 (four months ago) link

pour éviter la timidité quand j’arrivais à Marseille il y a 5 ans j’ai choisi d’intervenir aux colloques en français ; il s’agissait de forcer l’entraînement.

L'assie (Euler), Tuesday, 16 July 2019 21:35 (four months ago) link

cimer, .|.|.|.|.|.|.|.|.|.|. ! :)

Li'l Brexit (Tracer Hand), Tuesday, 16 July 2019 21:36 (four months ago) link

*mais xps

Mon dernier publication était un réponse à pomenitul, pas jmm. Jmm, je peux te donner le numéro de mon enseignant; nous pouvons aussi parler en français si tu veux !

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 16 July 2019 21:38 (four months ago) link

Le plus difficile avec les langues étrangères, c'est le sentiment d'imposture. Et le meilleur moyen de le surmonter, à mon avis, c'est de se dire : « dorénavant, je serai Français (ou Québécois ou Belge ou…, etc.) ». Pourquoi pas, après tout ? Si on est prêt à monter sur scène et à larguer les amarres, ça marche plutôt bien.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:40 (four months ago) link

quand je vais au marché et un vendeur me dit « votre accent, c’est un peu étrange, vous êtes belge ? », je me réjouis, j’ai réussi...même si les français pensent moche l’accent belge :/

L'assie (Euler), Tuesday, 16 July 2019 21:52 (four months ago) link

Cela dit, elle me fait doucement rigoler, la notion selon laquelle il serait possible de s'exprimer « sans accent » (en gros : avec l'accent français standard). C'est comme si la sociolinguistique n'avait jamais existé.

pomenitul, Tuesday, 16 July 2019 21:59 (four months ago) link

jusqu’ici mon but est d’être écouté pas comme américain, mais comme francophone, même si bête 😜

L'assie (Euler), Tuesday, 16 July 2019 22:06 (four months ago) link

J'ai appris le Français à l'école, un petit peu. Après, j'ai dérivé dans la poésie (Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, Eluard, etc. Nom d'utilisateur etc). Je suis surtout "autodidacte" même si "autodidacte" est totalement imparfaite et molle. Je l'ai utilisé pendant les vacances, mais je ne sens pas vraiment à l'aise en Français. Écrire est toujours plus facile que de parler pour moi. Sois gentil avec mes erreurs :)

Le Bateau Ivre, Tuesday, 16 July 2019 22:23 (four months ago) link

Et toi, pomenitul ? Est-ce que le français est ta langue maternelle ?

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Wednesday, 17 July 2019 00:26 (four months ago) link

A l'école, j'étais toujours au bas de la classe de français. Cependant, j'ai passes tou mes vacances d'été au petit ville pas loin de St Etienne, s'appelle Montbrison. Autrefois une amie universitaire de mes parents a mariée un garagiste français. L'étude des autres langues étrangers a m'aide ma comprehension du français. J'ai étudié l'allemand a l'école, plu L'italien a l'université. Quand j'étais en Italie pour ma échange ERASMUS, j'ai habité avec une belge francophone et chez nous on a parlait français.

American Fear of Pranksterism (Ed), Wednesday, 17 July 2019 01:15 (four months ago) link

Et toi, pomenitul ? Est-ce que le français est ta langue maternelle ?

Je suis né à Bucarest de parents roumains, donc le roumain est, sans surprise, ma langue maternelle au sens propre du terme. Ce n'est qu'à partir de l'âge de sept ans que j'ai commencé à apprendre le français, ma famille ayant choisi d'émigrer au Québec. Ceci dit, je me méfie un peu du privilège que l'on tend à accorder aux langues maternelles : certes, je parle couramment le roumain, mais je ne m'en sers pas au quotidien et l'essentiel de ma vie d'adulte s'est déroulé en français (ainsi que, dans une moindre mesure, en anglais). J'hésite toujours entre ces trois langues en fonction du contexte, mais je dirais que le français est l'idiome qui s'est le plus souvent imposé à moi au fil des années, peut-être aussi parce qu'il permet, davantage que l'anglais, de faire le pont entre le roumain (latinité oblige) et ma vie d'immigrant « occidentalisé ».

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 09:40 (four months ago) link

Montbrison

Je n'y suis jamais allé, mais il me semble que c'est là qu'est né Pierre Boulez. J'imagine que des plaques commémoratives y ont été installées depuis sa mort.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 09:42 (four months ago) link

j'essai d'écouter les podcasts français, surtout ceux de Radio France - Les Pieds Sur Terre, par exemple - mais pour la plupart ils sont trop vites pour moi :(

Des fois, je regarde des émissions en français avec des sous-titres français quand les gens parlent trop vites pour moi. S'ils sont vraiment vites, j'arrêterais le vidéo pour un instant pour lire. Je trouve que la musique country franco-canadienne est bonne car les paroles sont toujours claires et simples.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Wednesday, 17 July 2019 10:02 (four months ago) link

I'm half-French and my spoken accent is quite good. My reading comprehension isn't bad. I forget a lot of vocab unless I've been practising regularly with native speakers. Writing it though... ugh...

frame casual (dog latin), Wednesday, 17 July 2019 10:48 (four months ago) link

T'inquiète, on n'est pas ici pour juger (ou noter) qui que ce soit. N'hésite pas à te joindre à nous si tu en as envie.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 10:54 (four months ago) link

xp faux pas incroyable sm

phil neville jacket (darraghmac), Wednesday, 17 July 2019 11:12 (four months ago) link

De quoi? J'ai cru que ce thread etait en Anglais pour n'importe pas de raison. Je ne savais pas qu'il avait etait traduit par mon ordo

frame casual (dog latin), Wednesday, 17 July 2019 11:17 (four months ago) link

lol

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Wednesday, 17 July 2019 13:51 (four months ago) link

Sympathique cet espace francophone - pour moi c'est facile, c'est ma langue maternelle et je vis dans une ville où c'est la langue principale.

licorice oratorio (baaderonixx), Wednesday, 17 July 2019 14:21 (four months ago) link

Bienvenue !

T'habites où, si ce n'est pas indiscret ?

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 14:25 (four months ago) link

Bruxelles (mais je suis français)!

licorice oratorio (baaderonixx), Wednesday, 17 July 2019 14:31 (four months ago) link

T'as de la chance. J'y ai séjourné pendant quelques jours en mars et j'ai absolument adoré.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 14:39 (four months ago) link

pom, j'ai l'impression que te es peut-être un prof de littérature ou philo ? C'est vrai ?

jmm, Wednesday, 17 July 2019 14:41 (four months ago) link

Disons que mes études pourraient en principe me permettre d'occuper un tel poste, mais je n'y suis pas (encore) et n'y serai peut-être jamais.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 14:43 (four months ago) link

pomentul j'a déduit ton identité en utilisant tes allusions et j'ai trouvé que t'as contribué un article à un volume édité par le prof de philo de ma fille l'an dernier au lycée ! Elle lui déteste quand même...

L'assie (Euler), Wednesday, 17 July 2019 14:46 (four months ago) link

mdr, t'en es sûr ? Je ne pense pas avoir contribué à un ouvrage collectif dirigé par un prof de lycée.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 14:49 (four months ago) link

putain oui mais j'ai oublié ton identité maintenant et donc je ne peux le confirmer. il est un peu méfiant de dévoiler son identité comme prof de lycée (pas prépa), et il insulte toujours ses étudiants (finalement je lui ai écrit un mail pour « discuter » ses judgments des dissertations de ma fille et j'ai utilisé ma signature universitaire et ses mots s'adoucit

L'assie (Euler), Wednesday, 17 July 2019 14:56 (four months ago) link

Envoie-moi un WebMail et je te dirai si je le connais ou pas.

pomenitul, Wednesday, 17 July 2019 14:57 (four months ago) link

Gargantua dans le métro.

pomenitul, Sunday, 8 September 2019 09:59 (three months ago) link

:)

The Fearless Thread Killers (James Redd and the Blecchs), Sunday, 8 September 2019 11:55 (three months ago) link

two weeks pass...

C'est grâce à cette histoire que j'ai appris le sens du mot « secte ». Ça reste pour moi l'exemple paradigmatique.

pomenitul, Saturday, 5 October 2019 08:05 (two months ago) link

Même chose pour moi. L’émission a l’air intéressante. Elle existe en podcast aussi?

licorice oratorio (baaderonixx), Saturday, 5 October 2019 11:45 (two months ago) link

La voici en version Apple :

https://podcasts.apple.com/ca/podcast/lordre-du-temple-solaire/id1040170456?i=1000447406586&l=fr

Elle existe en version Google Play aussi, mais je ne m'y connais pas du tout.

pomenitul, Saturday, 5 October 2019 12:32 (two months ago) link

Super. Merci beaucoup !

licorice oratorio (baaderonixx), Saturday, 5 October 2019 18:11 (two months ago) link

Pomenitul (et tout le monde), t'as vu ceci ? : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1334595/denise-bombardier-tout-le-monde-en-parle-langue-francais

Ses commentaires entraînent de fureure aux réseaux sociaux français en Ontario, en particulier le segment qui commence vers 6m30s. Je pensais que la discussion pourrait peut-être t'intéresser dans son intégralité.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 8 October 2019 03:13 (two months ago) link

Denise Bombardier défend une vision internationaliste de la francophonie. Son propre accent est l'équivalent français de l'anglais transatlantique de T. S. Eliot ou d'Orson Welles, donc il n'est pas étonnant qu'elle tienne de tels propos. Dans la mesure où il lui est déjà arrivé de qualifier le joual de « maladie endémique du français », on ne saurait la qualifier d'hypocrite : son discours vise le Québec aussi bien que le reste du Canada. Elle tonne contre tout ce qui s'éloigne d'un français « épinalisé », dont l'Académie française serait la garante par excellence. C'est une conception absolument mortifère du langage, mais qui a tout de même un public non négligeable dans l'espace francophone (et pas seulement en France), où le prescriptivisme est beaucoup plus répandu que dans le monde anglophone, sans doute par nostalgie de la lingua franca d'antan. Je partage son désir de préserver la langue française en Amérique du Nord, mais je peine à comprendre en quoi son approche dogmatique serait la bonne. D'ailleurs, si l'on se fie aux critères hypernormatifs qu'elle préconise, son propre parler sonne faux.

De toute façon, le proto-indo-européen est la Seule Véritable Langue Digne de Ce Nom.

pomenitul, Tuesday, 8 October 2019 09:59 (two months ago) link

Lol. J'ai du rechercher le mot « épinalisé » - je l'aime. Ça m'aide, que tu situes ses commentaires dans un contexte plus général, mais, oui, je ne pense pas qu'on encouragerait l'utilisation de français au Canada avec cette attitude.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Tuesday, 8 October 2019 15:14 (two months ago) link

https://www.lemonde.fr/politique/article/2019/10/12/au-conseil-regional-de-bourgogne-franche-comte-un-responsable-du-rn-agresse-une-femme-voilee_6015250_823448.html

J'hallucine sur cette citation :

Vous êtes soumise, vous allez voir, quand les Russes vont arriver, vous allez dégager !

pomenitul, Saturday, 12 October 2019 09:39 (two months ago) link

campagne campagne

L'assie (Euler), Saturday, 12 October 2019 11:22 (two months ago) link

Quoi de plus patriotique que d'appeler de ses vœux l'annexion de la France par un empire néo-fasciste ?

pomenitul, Saturday, 12 October 2019 11:31 (two months ago) link

Wtf ? Fait-il une allusion à un événement historique ?

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Saturday, 12 October 2019 18:59 (two months ago) link

Même pas, c'est juste un « lapsus » révélateur.

pomenitul, Sunday, 13 October 2019 08:47 (two months ago) link

pro-russe : Fillon, Le Pen, Mélenchon. Il existe depuis longtemps un rapport entre la France et la Russie (pensons à Napoléon !) mais quand même, l'actualité est plus développée. toujours le fric non ?

L'assie (Euler), Sunday, 13 October 2019 11:13 (two months ago) link

Oui, c'est une histoire de fric, d'abord et avant tout. Mais il ne faut pas négliger la dimension idéologique du truc.

Le Pen (et Fillon, quoique dans une moindre mesure) : l'institutionnalisation du bouc émissaire et de la xénophobie. Mélenchon : l'ennemi de mon ennemi est mon ami (et puis c'était pas si mal que ça, l'ère soviétique, hein…).

pomenitul, Sunday, 13 October 2019 12:08 (two months ago) link

Росси́я для ру́сских

L'assie (Euler), Sunday, 13 October 2019 12:33 (two months ago) link

lol, c'est tout à fait ça !

pomenitul, Sunday, 13 October 2019 13:29 (two months ago) link

il faut resister les mouvances identitaires fondées sur une vision ethnique, parce que il n'existe un « ethnicitié » française (ou européenne). J'accepte qu'il existe une culture française, mais sa nature n'est pas ethnique. Je sais que c'est un peu plus de la droite pour ILX, mais les russophiles dont nous avons discuté ne partagent pas cette vision républicaine.

L'assie (Euler), Sunday, 13 October 2019 14:27 (two months ago) link

Le Pen (et Fillon, quoique dans une moindre mesure) : l'institutionnalisation du bouc émissaire et de la xénophobie.

Comment ça marche ? La Russie est un pouvoir blanc et chrétien donc ils peuvent remettre les minorités à leur place ... ?

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Sunday, 13 October 2019 14:56 (two months ago) link

J'accepte qu'il existe une culture française, mais sa nature n'est pas ethnique.

Je dirais qu'il existe des cultures françaises, au pluriel, et qu'elles sont impliquées dans un perpétuel processus de (re-)définition, tout comme la notion de francité. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de culture française ou qu'elle n'est pas reconnaissable a minima. Cela signifie simplement que ses contours sont plus flous qu'il n'y paraît (il en va d'ailleurs de même pour la plupart des cultures nationales).

J'ai longtemps cru que cela relevait du bon sens, mais bon nombre de ceux qui nous rebattent les oreilles avec la « culture » et surtout l'« identité » française aimeraient nous faire croire qu'il existe une image platonicienne de la France qu'on aurait collectivement oubliée et qu'il faudrait restaurer à l'identique, à l'instar de Notre-Dame (ce qui, soit dit en passant, suppose une profonde méconnaissance de l'histoire de l'architecture et des cathédrales en particulier).

D'où mes réserves envers ce lexique, qu'il est (trop) facile de détourner… Sinon, je suis parfaitement d'accord avec toi. Il y a même quelque chose de potentiellement insultant dans le fait de supposer que la culture française est indifférenciée et donc universelle, comme le voudrait une certaine vision de la République.

pomenitul, Sunday, 13 October 2019 15:50 (two months ago) link

Comment ça marche ? La Russie est un pouvoir blanc et chrétien donc ils peuvent remettre les minorités à leur place ... ?

Voilà. Dommage que les fachos qui rêvent de « remigration » n'émigrent pas vers le royaume de Poutine. Ce n'est pas la place qui manque…

pomenitul, Sunday, 13 October 2019 15:58 (two months ago) link

Wouah

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Sunday, 13 October 2019 21:20 (two months ago) link

pomenitul, je suis d'accord. La culture française qui je reconnais à des composants maliens, sénégalaises, algériennes, ..., et bien sûr, canadiennes ! Quand même, ce sont des composants d'une identité, même si l'on est bien en peine d'expliquer cette identité d'une façon énumérative.

L'assie (Euler), Monday, 14 October 2019 10:50 (two months ago) link

Ça n'a rien à voir, mais je viens de me souvenir de ce petit chef-d'œuvre qui a fait le tour de la toile francophone l'année dernière :

https://www.youtube.com/watch?v=hpjV962DLWs

Ça vous dit quelque chose ?

pomenitul, Thursday, 17 October 2019 20:33 (one month ago) link

omega50kiler •
1 year ago
La secte des profs de musique

L'assie (Euler), Saturday, 19 October 2019 08:51 (one month ago) link

Ça vous dit quelque chose ?

Pas vraiment, pour être honnête, mais j'appuie l'utilisation de la flûte à bec dans la dance music.

Vous avez entendu l'album de Jean Leloup ? Je l'ai aimé.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Sunday, 20 October 2019 02:35 (one month ago) link

Pas encore. Je l'ai malheureusement zappé après La vallée des réputations, qui m'avait pourtant plu à l'époque…

pomenitul, Sunday, 20 October 2019 09:05 (one month ago) link

Je suis pas un expert de ses oeuvres complètes mais je trouve que les paroles sont souvent bien sombres sur cet album ainsi qu'elles sont encore poétiques.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 21 October 2019 14:36 (one month ago) link

Tu as raison, les paroles sont excellentes. Ça a toujours été un de ses points forts, mais je trouve qu'il a fait un pas de plus dans le raffinement verbal avec cet album. Sur le plan musical, par contre, ce n'est pas du même acabit que ses enregistrements des années 90, tout en étant très honnête. L'un dans l'autre, je suis agréablement surpris.

pomenitul, Wednesday, 23 October 2019 10:34 (one month ago) link

J'écoute cette chanson récemment. La vidéo est un peu kitsch (mais c'

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 28 October 2019 04:13 (one month ago) link

Oops

... c'est quoi, la musique country sans kitsch ?) Mais la mélodie est agréable et ils essaient du moins de dire qqch un peu plus ambitieuse avec les paroles, bien que l'expression de la sympathie pourrait sembler peut-être un peu condescendant pour nos amis américains ?

https://youtu.be/sYRp8oP0yiw

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 28 October 2019 04:27 (one month ago) link

L'album n'est pas mal.

All along there is the sound of feedback (Sund4r), Monday, 28 October 2019 12:14 (one month ago) link

Difficile de ne pas faire preuve de condescendance envers nos voisins en ce moment… Suffisance à part, j'aime bien ce nouveau morceau et je remarque au passage que le chanteur s'inclut lui-même dans son élégie vers la fin de la chanson. L'Amérique, c'est aussi le Québec, après tout…

pomenitul, Tuesday, 29 October 2019 09:12 (one month ago) link

Cool, oui, t'as raison par rapport au dernier vers.

No language just sound (Sund4r), Wednesday, 30 October 2019 03:36 (one month ago) link

what is "island"? don't know how I stumbled on this thread

Dan S, Wednesday, 30 October 2019 03:56 (one month ago) link

is this 77?

Dan S, Wednesday, 30 October 2019 04:04 (one month ago) link

oh sorry :) I see it's a public thread

Dan S, Wednesday, 30 October 2019 04:14 (one month ago) link

Which island do you mean? There were two brief allusions to la perfide Albion upthread, but that's about it.

pomenitul, Wednesday, 30 October 2019 08:57 (one month ago) link

"Island" = "île" if you are looking for a translation?

No language just sound (Sund4r), Thursday, 31 October 2019 11:51 (one month ago) link

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-50241254

je suppose qu'il est raisonnable, parce que les français demandent que les quebecois parlent anglais en France

L'assie (Euler), Friday, 8 November 2019 10:00 (one month ago) link

J'ai lu le reportage de Radio-Canada hier soir et je voudrais le partager au fil pour la politique canadienne. S'il y a un aspect positif, du moins, on sait maintenant que le CAQ ne discrimine pas seulement contre les personnes de couleur ... ?

No language just sound (Sund4r), Friday, 8 November 2019 12:55 (one month ago) link

Mais tu fais une bonne remarque. J'ai trouvé drôle qu'on diffusait Pure Laine avec des sous-titres sur TV5.

No language just sound (Sund4r), Friday, 8 November 2019 13:02 (one month ago) link

three weeks pass...

C'est un peu bizarre d'entendre cette chanson sur la radio et constater que la ville dont le chanteur a peur, c'est Ottawa : https://www.youtube.com/watch?v=cmx9R-g07Hc

No language just sound (Sund4r), Tuesday, 3 December 2019 15:32 (one week ago) link

Ça me fait doucement rigoler aussi, mais Ottawa est bien plus grande qu'on ne le pense (à Montréal, du moins) : près d'un million d'habitants, sans compter la banlieue.

pomenitul, Tuesday, 3 December 2019 16:19 (one week ago) link

Pour être honnête, on doit compter la banlieue pour que le nombre d'habitants devienne un million. (Il fait longtemps que la banlieue est amalgamé comme partie de la « Ville d'Ottawa » .) Mais, oui, c'est beaucoup plus grand que les petites villes où les membres du groupe ont grandi.

No language just sound (Sund4r), Saturday, 7 December 2019 18:31 (one week ago) link


You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.