Oum Kalthoum, Om Kolthom, Om Kalsoum, Omm Kalsoum, Omme Kolsoum, Oom Koolsum, Oum Kalthoum, Oum Kalthum, Oum Kalsoum, Oum Kaltsoum, Oum Kolthoum, Oum Koulsoum, Oum Kulthum, Oum Kulthume, Um Kalthoum,

I really enjoyed it and now i'm off in another direction. I hope to get hold of more recordings in the coming months (yr list above will be a guide) though I will prob spend more time with this cassete for now (I just want to spend sometime at home just listening to records).

Thanks for the cassete. that was very very kind of you.

I'm gonna burn a cecil taylor disc for you. How abt 'Silent tongues' (a solo set from 1974)? If you got it already let me know because I've got more.

My two cents
Jan

Actually, I'd be interested in recommendations on the best Abdel Wahab recordings. I hadn't heard much performed by him that I liked, but this past summer I picked up the CD with "Toul Oumri" "Igry Igry" etc. and found that I enjoyed it.

This board (as you can see) isn't particularly focused on Arabic music, but we can still discuss it.

I think I need to get a high-speed connection before I get back into collectng MP3s.

I have a question. What looks to be a fairly respectable series of Khaltoum CDs called "Diva of Arabic Music" turns up on the Web a lot (although I've never seen them in local shops). Do you know anything about these--do they contain music from throughout her career, etc? Also, have you heard any of her work from the 1920s'? The All Music Guide lists two compilations on the label Artistes Arabes. Do you know if and where these might be available?

What city do you live in, incidentally?

(Nabisco: I may have met you. But -- how do we break the veil of anonymity without revealing our identities to all and sundry?)

I dunno, was it at a Microphones show? I'm not super-keen on the veil of anonymity thing, my name's Nitsuh.

A good web-site for online distribution of Arabic music is www.maqam.com. A little more thorough than amazon.com.

(I think Lata Mangeshkar is still numerically ahead.)

I should just get the book, shouldn't I.

Not particularly recommended: Habibati Man Takoun, Ya Malik an [Malikan?] Kalbi, Maddah el Amar.

A lot of people can't stand him and consider him a creation of Mohammed Abdel Wahab meant to compete with Farid el Atrache when Abdel Wahab could no longer sing; but Oum Kalthoum said good things about Abdel Halim Hafez, so it's hard to believe he wasn't a good singer. However, I personally don't think he's on the same level as Oum Kalthoum, Asmahan, Abdel Wahab, Farid, and Fairouz.

I think Oum Kalthoum acted and sang in about five films. (Yes, get the book: it's pretty good.) She was generally not considered as effective as a film star as she was as a live concert performer. Asmahan was much more comfortable as an actor, and she also had the glamorous looks for it. (On the other hand, she was pretty terrified of live performances. It would have been very interesting to see how the competition between these two would have unfolded had Asmahan not died at 24.) If you're interested in Asmahan, btw, the recently released EMI Arabia BBC recordings of Asmahan are a good (though the sound quality is spotty). Farid el Atrache had a long career starring in movies, and I'm pretty sure that Abdel Halim also appeared in films. I think they pretty much all did, to one degree or another. Plus there were some less known, but still pretty prominent, singers who also had combined singing/acting careers.

I'm glad to see this thread was recovered. I was a little worried.

Tonight I picked up:

Mohammed Abdel Wahab: Daret al Ayam [I don't like his singing here, and I'm not that big a fan of his oud playing anyway, though the title song has some great moments, compositionally speaking; but you're better off with the Oum Kalthoum recording, I think. Actually, even that isn't among her best, but parts of this song are quite memorable.]

Farid el Atrache: Hikayet Gharami

Asmahan & Farid [two different CDs, one blue, one pink]

I'm really happy I didn't miss out on the chance to pick up the Asmahan & Farid CDs. The sound quality is surprisingly better than it is on the Club du Disques Arabe "Les Archives de la Musique Arabe" Asmahan CDs (for the songs that overlap). In particular, her singing is much clearer here. Mind you, this is not fantastic sound, just relatively better. These disques [unintended typo! how did I do that?] contain the songs that Farid wrote for his sister. I wonder what sort of originals Club du Disques Arabe was working from.

The store where I bought these also had some Latin CDs on sale for cheap. I picked up a Victor Manuelle compilation for &6.99. I think it was probably worth it.

From Vol. II of the "Anthologie de la Musique Arabe" Oum Kalthoum CD series: Kam Baatna (1926) 7'25; Dzikra Saad (1926) 4'30; Ya Assiya Elhagr (1927) 6'48; Ala Anni El Hagr (1927) 6'00, etc.

*Unlike about a dozen great Arabic music audio sites I had bookmarked long ago, which have either disappeared, no longer work, or now charge money.

my favorite part of the album comes in the intro to the first song where there's an electric guitar playing the lead melody. it's got a clean tone, and almost reminds me of either surf music (yes i know dick dale was heavily influenced from his lebanese upbringing) or some of the guitar leads in a Morricone western. i guess i like this now because it's the most western, recognizable element of the music. something i can grasp onto. it's also neat because, the guitar being fretted, you can't get many of the semitones you would be able to get from a violin or oud.

btw. Rockist: you're A Music Consumer and DeRayMi? i always thought there were two big salsa lovers on the board, and now i find it's just you?

The music (by Mohammed Abdel Wahab) and lyrics are both pre-composed, but there is room for melodic, and other types of improvisation, by Oum Kaltoum. Also, Oum Kalthoum frequently would repeat verses or longer passages in response to audience requests to hear them again (or simply in response to her sense of the crowd's mood); and part of the challenge would be to sing the same thing again, but change it in effective ways. I don't think that her orchestra would have had much difficulty staying in sync with her improvisation, since (a) they seem to have had certain conventional little sound squiggles they could fall back on and (b) they worked with her so extensively, and would have included musicians who had been with her for decades, probably.

Keep in mind that this is late in her career, and her voice is not as flexible or powerful as it was when she was younger.

Some other recordings that include electric guitar: Alf Leyla, We Marret el Aym (sometimes: Daret el Ayam, etc. etc.), Inta Omri.

("A Music Consumer" was an abortive name change, and yes DeRayMi is an earlier screen name, changed in a futile effort to stop putting out so much information that could identify who I am in real life.)

If anyone wonders who I consider to be not-dry oudists, I give my usual examples: Riad el-Sounbatti (whose CD of taksim is once again unavailable, so I've missed out for now), Mohammed el-Qassabji (though I haven't heard much of his solo playing at all), and Farid el Atrache (despite his over-reliance on the same formula for most solos).

I'm more willing to criticize someone like Simon Shaheen (or Marcel Khalife's oud experiments) because I think I have a handle on the tradition they are operating out of; but in the case of Hamza el Din, I don't think I have enough of a feel for Sudanese music, or for the distinctive Nubian ethnic tradition.

I'd be interested in hearing more though. The only CD I have by him is Music of Nubia. What have you heard and what would you recommend?

I actually feel guilty it's so short, but I was being very selective. I might add some later songs eventually. If they had a good live Hazihi Leylati. . . Or maybe if they had the studio Inta Omri. . . The beginning of Baid Anak is stunning, but I do think it goes on too long, with too many audience-demanded repetitions of sections that don't actually help.

I haven't watched this yet, but the introduction alone is mind-blowing. Nasser arrives with his security detail/entourage, at one point.

https://www.youtube.com/watch?v=Md0utlaK6Gs

Domtek is either a great new channel or one I had missed previously.

I don't really love Amal Hayati though.

A very fast-tempoed Howwa Sahih that I don't think I've heard before. Definitely have not seen before.

https://www.youtube.com/watch?v=ReVC__gtU-M

That's more like it.

(Abdel Wahab songs so overrated. Sorry to be a broken record.)

I think Oum Kalthoum audiences might be my favorite audience. Another Nasser siting at the end of the video above, incidentally. Unfortunately, there's a glitch in the middle and the sound drops out.

Also, the seriousness of the announcers is great.

Howwa Sahih really has Zakariya Ahmed written all over it.

Patience has its limits, indeed.

https://www.youtube.com/watch?v=PwJQV_smUwM

Have we realized yet how perfect this is?

Did not realize till the other night that there’s a song in the Tony Award winning musical, The Band’s Visit, called “”Oum Kulthum and Omar Sharif.” One of the stars of the show who sang it on the Tonys, gave a shoutout when she won an award, to the late Kulthum.

Anyone seen 'Looking for Oum Kulthum'? I wasn't that big of a fan, Shirin Neshat makes it into a meta-movie that is to a large part about herself, but the recreations of scenes from Kulthums career are really good.

Haven’t seen it.

Hello Rudipherous and anyone else who can be of help.

I've got a note that I should start investigating Umm Kulthum at this point, but not sure where to start. What I need is a reasonably-sized (say 2CD) retrospective covering her whole recording career, and (very important!) dates of recording for each track. Does such a thing exist?

I missed Frederik asking who else had seen the film, but I didn't like it very much either for the same meta reasons as he did. An actual biography would have been nice.

From what I remember, trying to find decent cds is a total crapshoot if not outright impossible not knowing arabic. I ended up buying MP3s and finding random downloads mostly for my collection, which by the time I gave up searching ran about 12-15 acceptable recordings which deliver the goods (and I think 3 of them I have on cd, all excellent, and all by the same label with colorful arabesque artwork and no liner notes or recording info.) I still listen to her sometimes, her work remains interesting over time. IMO the sweet spot is any given live recording from 1950s through maybe mid-60s that runs 30-50 minutes. That stuff is invariably sublime though also invariably lo fi. Later recordings from the 70s are slicker and sound really good and hi fi but are completely ruined for this somewhat discerning listener by goofy sounding harmonium and sometimes electric surf-guitar sounding oud (or some kind of twangy electric stringed non-guitar anyway). The surf-oud and harmonium isn't part of the sonic equation earlier thankfully!!! The mid-period (I guess) longform live stuff I dig is all violins/cellos and percussion, and thoroughly righteous.

Early period for me is the studio stuff, very short tunes for 45rpm of little interest, and later would be the gross harmonium live recordings.

Thanks for the tips Liam, and

my collection, which by the time I gave up searching ran about 12-15 acceptable recordings which deliver the goods

Sure, check back here in a day or so. If you want I'll try to email you all of them as onedrive links. They're all different tunes, each performance its own long mp3, and I think all essentially radio bootlegs anyway because that's how this stuff was originally disseminated.

I just searched Oum Kalthoum blog and re-found the first tune/download of hers I listened to extensively, Esal Rouhak, and the download link is still active somehow! It's a pretty awesome performance and tune, and the rest I treasure are along these lines, so give it a shot:

http://www.eatbees.com/blog/2006/12/02/esal-rouhak/

That would be brilliant, thanks!

Checking this one out now - this - https://en.wikipedia.org/wiki/Umm_Kulthum#Selected_discography - says it's from 1970, which is very late indeed.

Listened to this last night, really good thanks, I didn't realise the length of the tracks was because each one was like an album and with so much drama and variety.

The previous thing I had was a 1924 recording which isn't really up to scratch, even for 1924, so good to get it now.

Cool, you're welcome! Yeah, I guess that's what I mean by the goods; the songs when she was exclusively a live performer are all like miniature operas or something, long sonic tapestries that unfold and develop one or two simple ideas. There's always some really neat musical motives that gets put through a ton of variations and which she ornaments and illuminates with her voice. She's kind of a force of nature, really!

I just sent an email to the address connected to your profile with a onedrive download link to a folder with all the ones I have, including the later ones which I dislike solely because of some questionable instrumentation choices. As for the later ones, the tunes are still good, and the quality isn't hazy at all, it's very crisp/clear. You might dig them more than me, so!

Thought of this thread tonight as I saw the play “The Band’s Visit” and the Israeli woman cafe owner sang a song called “Oum Kalthoum and Omar Sharif” and she and the Alexandria, Egypt Band leader quoted Sharif movie lines. The cafe owner mentioned grownup and hearing Kalthoum songs on the radio

Growing up

My knowledge of Oum Kathoum music remains very superficial. Need to remedy that sometime

Anyone know anything about this upcoming batch of LPs? Dunno if I'm in a position to buy them all, but they look pretty tempting:

https://lightintheattic.net/releases/8965-alf-leila-wa-leila
https://lightintheattic.net/releases/8966-el-hob-kollo
https://lightintheattic.net/releases/8967-enta-omri
https://lightintheattic.net/releases/8968-laylat-hob

https://soundcloud.com/wexnercenter/esra-canogullari-8ulentinaand-lara-sarkissian-umm-al-atlal

UMM / AL ATLAL is a collaborative sound piece composed by Esra Canoğulları and Lara Sarkissian. This hour-long piece deconstructs and abstracts a live performance of Umm Kulthum's song Al Atlal. Umm Kultum was known for live performances that lasted hours, with individual songs lasting up to an hour each, the crowd participation playing an essential role in these durational and enchanting live shows. UMM / AL ATLAL takes a similar approach to abstraction as Sahar’s sculptural radio tower- isolating and embedding individual lyrics while reinterpreting their form. The collaborative nature of this sound sculpture is our contemporary version of the audience call and response participation that is present in all of Umm Kulthum’s live performances.

Esra Canoğulları (8ULENTINA)and Lara Sarkissian: UMM / AL ATLAL By wexnercenter is licensed under a Creative Commons License.

piece goes along with this exhibit- https://wexarts.org/exhibitions/sahar-khoury-umm

https://www.instagram.com/reel/C-k6H76MgLt/?igsh=MXI2czAxNmFyaG05ag==

Orchestra doing Oum

https://bsky.app/profile/dcsuburbanite.bsky.social/post/3mek72wqn6s27

Saw ny-based Iraqi singer Zahra Azubaidi backed by the Torath Arabic Music Ensemble as part of the “From Cairo to Baghdad by way of Aleppo” program on Saturday Feb. 7th @ Washington Liberty High School in Arlington, Va near Washington DC. Songs identified with Um Kulthum and others

I saw at Filmfest dc last night “El Sett” a 2025 movie directed by Egyptian directed by Egyptian director Marwan Hamed with actress Mona Zaki playing the role of Um Kulthum. Befitting the subject the movie was dramatic and melodramatic at times but they kept the ratio right.

This was a long 2 hrs 40 minutes film about A strong woman who not only sang , but started a magazine and wrote for it; didn’t let record companies push her around, and was a bit of a taskmaster with her musicians. But she had setbacks with relationships and wore sunglasses always late in life as she had Graves’ disease and would not get a tumor removed near her larynx because she was afraid they would mistakenly cut her vocal cords

Eh , cutting and pasting on my phone, I messed that up a bit.

I liked a scene in the movie where Kulthum goes into a studio to record a record for the first time and her vocal is so powerful (while still tuneful) into the mic that it immediately sends the gauge on the engineer's board way into the red. The engineer asks her to step back a step, and again it goes into the red. After another step, he finally has the band move back and Kulthum move back towards the band and finally the levels stay within a proper range.

Mahfouz's 1967 novel Miramar has a lot of references to Kalthoum, one of the few cultural points of agreement among the characters who come from competing parts of society.

The movie definitely conveyed the respect for her among those different parts of society