it's never been established what the native language of either Jian Yang or the other guy is - obviously at the meeting they switch to a language (in this case mandarin, apparently) that Ehrlich doesn't know but which they both understand, the joke being on Ehrlich for faking the same dynamic earlier in the episode. But Jian Yang and VC dude's presumed proficiency/fluency in that language is not necessary for the joke to work.
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:15 (nine years ago)
https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/3ac0oz/i_am_jimmy_o_yang_i_play_jianyang_on_hbos_silicon/csb9nuh/
― mh, Tuesday, 9 May 2017 19:15 (nine years ago)
fwiw there's the actor saying Jian Yang is supposed to be a native mandarin speaker
that shit's not in the show!
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:16 (nine years ago)
and my point is that he doesn't need to be a native in order for the joke to work!
pedants
if they're speaking mandarin with a boston accent, i think that's very necessary deep cut joke craft!
― Philip Nunez, Tuesday, 9 May 2017 19:17 (nine years ago)
haha
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:17 (nine years ago)
fwiw I am virtually monolingual but it's still kind of jarring to me when a movie character is supposed to be mexican and sounds like they're speaking high school spanish because I can tell the difference?
I'm trying to figure out what you're not getting about the "it breaks the fourth wall" argument here
― mh, Tuesday, 9 May 2017 19:18 (nine years ago)
― Οὖτις, Tuesday, May 9, 2017 3:15 PM (four minutes ago) Bookmark
his joke app is literally about chinese recipes for cooking octopus
― 龜, Tuesday, 9 May 2017 19:24 (nine years ago)
I give up, enjoy preferencing irrelevant minutiae over joeks guys
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:26 (nine years ago)
this show's whole schtick is about irrelevant minutiae suddenly becoming relevant the next minute though
― Philip Nunez, Tuesday, 9 May 2017 19:29 (nine years ago)
looking forward to next week's episode where Jian Yang's poor mandarin tanks their new app
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:31 (nine years ago)
it didn't seem off to me, but the point is I'm not vaguely fluent and wouldn't recognize "hey, the actor is playing this guy as a native mandarin speaker but obviously isn't" but to someone who can tell the diff it's a little jarring?
and we all liked the joke? what is your argument here, other than "stop noticing things" xxp
― mh, Tuesday, 9 May 2017 19:31 (nine years ago)
my argument is that it didn't ruin the joke
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:34 (nine years ago)
ie "ruined by the fact that tim chiou and jimmy o. yang's mandarin are both really, really bad lol"
no it was not
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:35 (nine years ago)
did he say it ruined it for you lol
― mh, Tuesday, 9 May 2017 19:35 (nine years ago)
speaking of noticing things: incredibly rapid baby gestation = crossover promo with new alien movie?
― Philip Nunez, Tuesday, 9 May 2017 19:38 (nine years ago)
― Οὖτις, Tuesday, May 9, 2017 3:34 PM (six minutes ago) Bookmark
this was a great way to give up
― 龜, Tuesday, 9 May 2017 19:41 (nine years ago)
so do we think richard is going to pry this patent from gavin's grasp somehow
the whole "a new, better internet" sounds like way too big of a concept for any of these petty motherfuckers to even start to get a handle on
that moment where jared heard the self-driving car start to calculate the route to the island and he looked terrified was good
― mh, Tuesday, 9 May 2017 19:45 (nine years ago)
yeah that was a good callback
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 19:47 (nine years ago)
xp He's going to work with Gavin because that's how much he cares about the project.
I kept thinking that he could wait for the patent to expire (Peter Gregory seemed pretty young at the time) and try to keep the operations of his software a trade secret, but I'm sure I'm missing something.
― bamcquern, Tuesday, 9 May 2017 21:35 (nine years ago)
I don't speak Mandarin so it doesn't bother me. But I am from Texas and egregiously bad 'Texas' and some southern accents bother the hell out of me.
When a movie or show screws up something you're intimately familiar with, it's going to distract or bother you, seems pretty simple.
― El Tuomasbot (milo z), Tuesday, 9 May 2017 21:40 (nine years ago)
not taking any sides in this dumbass argument but i think the limits of the suspension of disbelief are interesting. like a bad accent bothers you but seeing thomas middleditch in american express ads AND silicon valley doesn't bother you. fair enough. sometimes when people do this it comes across as a subtle attempt to brag about stuff they know about. like when people in the stranger things thread were like "the show takes place in 1983 but that song they played came out in 1985!" it's like, does that actually bother you or did you just want everyone to know that you noticed a discrepancy?
― na (NA), Tuesday, 9 May 2017 21:49 (nine years ago)
i want to make it very clear that i am not supporting shakey mo in this though
― na (NA), Tuesday, 9 May 2017 21:50 (nine years ago)
I don't know what's changed this season, but this show's gone from being a likeable lark to becoming my fave thing on right now.
― Chuck_Tatum, Tuesday, 9 May 2017 23:06 (nine years ago)
I want to make it very clear that Stranger Things is a garbage show
― Οὖτις, Tuesday, 9 May 2017 23:07 (nine years ago)
it's actually pretty good
see what I did there, it's a personal opinion of mine, not a universal declaration that all people find it good
:)
― mh, Wednesday, 10 May 2017 00:59 (nine years ago)
also I feel like t.j. miller has been playing erlich, or an erlich-like character in multiple commercials
― mh, Wednesday, 10 May 2017 01:00 (nine years ago)
Based on the Comedy Central storytelling thing, TJ Miller is just Erlich.
― El Tuomasbot (milo z), Wednesday, 10 May 2017 01:11 (nine years ago)
I'd like to see The Departed with Richard and Jared in the leads.
― to pimp a barfly (Eazy), Wednesday, 10 May 2017 04:54 (nine years ago)
new board description
― AdamVania (Adam Bruneau), Wednesday, 10 May 2017 13:23 (nine years ago)
http://i.imgur.com/2TIRZCg.jpg
hey does anyone know the source of the skull picture behind Dinesh in the image? it looks very familiar...
― AdamVania (Adam Bruneau), Wednesday, 10 May 2017 13:54 (nine years ago)
ask and ye shall receivehttps://www.google.com/imgres?imgurl=https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/5f/61/ff/5f61ff156f786829815609973d17b174.jpg&imgrefurl=https://www.pinterest.com/pin/537828380472985177/&h=330&w=236&tbnid=3BOWHcV5g_INhM&tbnh=264&tbnw=188&usg=__6gWmGIpzhy7Ban9YJF3CDL-0sjc=&hl=en&docid=92E28OB2ixqr_M#h=330&imgdii=3BOWHcV5g_INhM:&tbnh=264&tbnw=188&w=236
― mh, Wednesday, 10 May 2017 14:15 (nine years ago)
http://www.globalgallery.com/vitruvius/render/600/294607.jpg
that's pretty cool! i coulda sworn it was a purple shroud
― AdamVania (Adam Bruneau), Wednesday, 10 May 2017 14:19 (nine years ago)
Jared's reaction to the car <3
'the internet we deserve' is not likely to be A Good Thing btw
― kinder, Thursday, 11 May 2017 20:27 (nine years ago)
Russian man visited Chinese click farm.They make fake ratings for mobile apps and things like this.He said they have 10,000 more phones pic.twitter.com/qE96vgCCsi— English Russia (@EnglishRussia1) May 11, 2017
― 龜, Thursday, 11 May 2017 20:41 (nine years ago)
tag yourself, I'm the woman who blows a kiss at camera
― mh, Thursday, 11 May 2017 20:59 (nine years ago)
ffs i waiting to watch the latest episode before coming here to read 30 post about language proficiency ? lol
― (•̪●) (carne asada), Thursday, 11 May 2017 21:11 (nine years ago)
blame shakes
― 龜, Thursday, 11 May 2017 21:35 (nine years ago)
this show is so funny - i think it might be the best season yet
― Mordy, Saturday, 13 May 2017 19:06 (nine years ago)
Not Hotdog
― mh, Monday, 15 May 2017 02:37 (nine years ago)
jian yang has not only eclipsed the other characters, he's somehow eclipsed both the sun and moon
― mh, Monday, 15 May 2017 02:43 (nine years ago)
"Trigger Warning: Fuck you!"
― Elvis Telecom, Monday, 15 May 2017 11:31 (nine years ago)
bad episdoe
― 龜, Monday, 15 May 2017 11:53 (nine years ago)
the erlich in a corvette and fedora bit was a little too easy
― mh, Monday, 15 May 2017 12:55 (nine years ago)
Not as many laughs per second as the last two, but still good for laughs per minute.
― to pimp a barfly (Eazy), Monday, 15 May 2017 13:30 (nine years ago)
Richard using Gavin's giant photographed forehead as a whiteboard was exquisite. I'm also happy anytime they get deep into Jared's psychosis.
― evol j, Monday, 15 May 2017 14:26 (nine years ago)
Jared's list of means of violence was good
― mh, Monday, 15 May 2017 14:33 (nine years ago)
died @ this
― Οὖτις, Monday, 15 May 2017 17:02 (nine years ago)
This show is on fire this season
― Carlotta's Portrait (Ross), Monday, 15 May 2017 20:55 (nine years ago)