As my granny used to say.....

Message Bookmarked
Bookmark Removed
Not all messages are displayed: show all messages (425 of them)
Or Australia. I forget.

jaymc (jaymc), Thursday, 1 December 2005 23:08 (twenty years ago)

I just got off the phone with my mother where she referred to my ill-behaved nephews as a bunch of "honyocks", which is a term I've not heard in a good 15 years, but one that my family used often in Chicago. I then advised my mother that I must sign off as it is a quarter of 10 and that I get snarky if I don't get enough sleep...a whole host of odd sayings and arcane words all in one fell swoop.

Tanya Frerichs, Tuesday, 6 December 2005 05:53 (twenty years ago)

Jay: yeah thats why I asked, "cossie" is a v aussie (and NZ prolly) phrase for ones swimsuit.

I call 'em swimmers.

Trayce (trayce), Tuesday, 6 December 2005 06:00 (twenty years ago)

scotch pancake = drop scone

to confuse matters further, i'm gonna drop a pikelet into the mix. pikelet = drop scone, yes?

also my mum (from cumbria) has always called a swimming costume a "cossie", and never set foot in nz/aus or had any relatives living there etc...

emsk ( emsk), Tuesday, 6 December 2005 09:46 (twenty years ago)

Yep, my (English) mum and gran say 'cossie' too.

Archel (Archel), Tuesday, 6 December 2005 10:23 (twenty years ago)

We say cossie too for what it's worth.

And beak for nose? Or neb?

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Tuesday, 6 December 2005 10:47 (twenty years ago)

Or hooter?

Oh No, It's Dadaismus (and His Endless Stupid Jokes) (Dada), Tuesday, 6 December 2005 10:50 (twenty years ago)

snozz?

Trayce (trayce), Tuesday, 6 December 2005 10:51 (twenty years ago)

conk?

Mädchen (Madchen), Tuesday, 6 December 2005 10:58 (twenty years ago)

Jaymc's right - my mum's a kiwi.

luna (luna.c), Tuesday, 6 December 2005 19:39 (twenty years ago)

I say cossie as well. No antipodean connection here either.

Other things I've found myself saying today that I thought might fit in here: having a fly pint in the pub (as in a wee sneaky extra one that I won't admit to) - also various words that I don't think I have seen on this thread, glaikit (gormless - specifically used to describe Barry Ferguson this evening), wabbit (used to describe me after four nights of chronic insomnia), mawkit (used to describe about three-quarters of the Rangers team). Also ya fud = best childish insult ever, again aimed at Barry Ferguson (fud = fanny). Also fair scunnered\ = pissed off.

ailsa (ailsa), Wednesday, 7 December 2005 00:35 (twenty years ago)

Oh, yeah, my mother referred to someone as a drouth on the phone the other day, something I'd forgotten about despite having spent a number of hours of my formative years in a pub called the Drouthy Duck (a "drouth" being someone rather fond of a drink - I think it can mean of the non-alcoholic variety, but tends to be a euphemism used when referring to someone who is a bit of (ooh, other good slang one coming up) a jakey).

ailsa (ailsa), Wednesday, 7 December 2005 00:49 (twenty years ago)

And, because they demolished the flats that inspired this the other day:

I'm a skyscraper wean; I live on the nineteenth flair;
But I'm no' gaun oot tae play ony mair,
'Cause since we moved tae Castlemilk, I'm wastin' away
'Cause I'm gettin' wan meal less every day.

Refrain:
Oh ye cannae fling pieces oot a twenty storey flat,
Seven hundred hungry weans'll testify, to that.
If it's butter, cheese or jeely, if the breid is plain or pan,
The odds against it reaching earth are ninety-nine tae wan.

On the first day ma maw flung oot a daud o' Hovis broon;
It came skytin' oot the windae and went up insteid o' doon.
Noo every twenty-seven hoors it comes back intae sight
'Cause ma piece went intae orbit and became a satellite.

On the second day ma maw flung me a piece oot wance again.
It went and hut the pilot in a fast low-flying plane.
He scraped it aff his goggles, shouting through the intercom,
'The Clydeside Reds huv giat me wi' a breid-an-jeely bomb'.

On the third day ma maw thought she would try another throw.
The Salvation Army band was staundin' doon below.
'Onward, Christian Soldiers' was the piece they should've played,
But the oompah man was playing a piece an' marmalade.

We're wrote away to Oxfam to try an' get some aid,
An' a' the weans in Castlemilk have formed a 'piece brigade'.
We're gonnae march to George's Square demanding civil rights
Like nae mair hooses over piece-flinging height

Which reminded me that skyting (which I would have spelt "skiting") is another excellent word. As I've said already, I use so many of these things in my everyday speech, I forget they aren't in common usage elsewhere.

ailsa (ailsa), Wednesday, 7 December 2005 01:02 (twenty years ago)

Ha ha, I near skited onto ma arse this morning on that ice.

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 09:36 (twenty years ago)

Oooh - skidmarks!!!

(stripes of shit on your drawers)

Drawers meaning pants obviously...

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 09:39 (twenty years ago)

Drouthy Duck (a "drouth" being someone rather fond of a drink

I thought drouth was a thirst for a drink.

'Uh've an awfy drouth this mornin' ah'm goin' oot fur a wee curer'

Onimo (GerryNemo), Wednesday, 7 December 2005 10:11 (twenty years ago)

is the word 'drouth' based on 'drought' maybe?

i love this thread.

estela (estela), Wednesday, 7 December 2005 10:16 (twenty years ago)

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Drouth \Drouth\, n.
Same as Drought. --Sandys.

Another ill accident is drouth at the spindling of
corn. --Bacon.

One whose drouth [thirst], Yet scarce allayed, still
eyes the current stream. --Milton.

In the dust and drouth of London life. --Tennyson.

Onimo (GerryNemo), Wednesday, 7 December 2005 10:19 (twenty years ago)

I have found 'skidmarks' to be ubiquitous.

Mädchen (Madchen), Wednesday, 7 December 2005 10:21 (twenty years ago)

You should change soap powder :-P

Onimo (GerryNemo), Wednesday, 7 December 2005 10:22 (twenty years ago)

Chuckle!

What about drawers? (normally pronounced 'drars')

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 10:35 (twenty years ago)

THAT'S IT, I AM MOVING TO GLASGOW. THIS AFTERNOON.

a 'piece brigade'.

lol!

emsk ( emsk), Wednesday, 7 December 2005 11:06 (twenty years ago)

My Nanna (Mum's mum, born in South London but has lived for most of her life in North London) says drawers. Mum and I say it to be funny sometimes.

Dad, who grew up in a village in Northamptonshire, taught me his favourite childhood rhyme: "Ma's out, Pa's out, let's talk rude: pee po belly bum drawers!" Things that were rude in the early fifties, oh dear me.

Mädchen (Madchen), Wednesday, 7 December 2005 11:13 (twenty years ago)

Just remembered! SHENGIS. Used as a substitute for 'shit'.

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 11:15 (twenty years ago)

Haha, I've just remembered that as a kid, if my tights or trousers were falling down Mum would call me Droopy Drawers.

Mädchen (Madchen), Wednesday, 7 December 2005 11:55 (twenty years ago)

Sorry, got out the wrong side of the bed, so I'm a wee bit crabbit this morning

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 12:17 (twenty years ago)

Funnily enough James Nesbitt is appearing in a play in London right now, set in Belfast, called "Shoot the Crow" - which, of course, means "to go", which suggests it might be rhyming slang, except in Glasgow you say shoot the craw, which doesn't rhyme. Anyway, I'm Joe the Toff, offski, catch ye later

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 12:23 (twenty years ago)

My folks are all from the Paisley/Renfrewshire area, but I was brought up in Ayrshire.

My dear departed Granny used to tell me that I had 'Hauns like fireman's shovels'

Whenever he would hear the time being read out on the telly or radio, my Grandpa would repeat the time to himself by saying something like

'Three O'Clock and all's well, an Irishman drowned in the Clyde'

I've no idea where that came from (apart from being a bit racist of course) especially considering the not insubstantial irish blood in my family. I think it's a Paisley thing.

Baffies/Baffys are uber classic! My favourite ever expression.

'Yir ontae plums there!' - on a hiding to nothing, plums as in the lowest paid denominator of a fruit machine.

'Wur tea's oot!' - we are in trouble of some description, equivalent to leaving your XXXXX out in the wind I'm guessing.

'Staunin' up someone's arse' - being in their personal space, hurrying them up, etc.

mzui (mzui), Wednesday, 7 December 2005 12:51 (twenty years ago)

ontae plums is a personal favourite.

Also ya fud = best childish insult ever

pish, ya dobber.

grimly fiendish (grimlord), Wednesday, 7 December 2005 13:02 (twenty years ago)

'Three O'Clock and all's well, an Irishman drowned in the Clyde'

It's not racist, it's sectarian.

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:04 (twenty years ago)

... Paisley being a relatively Irish (i.e. Catholic) town

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:06 (twenty years ago)

Could have been a proddy Irishman...

Onimo (GerryNemo), Wednesday, 7 December 2005 13:06 (twenty years ago)

'Hauns like fireman's shovels'

Aw, this is a steam train reference. My grandad was a fireman, before he became a driver.

Mädchen (Madchen), Wednesday, 7 December 2005 13:07 (twenty years ago)

Could have been a proddy Irishman...

Indeed, that was apparently a big problem in Paisley in days of yore, Proddy Irish fighting Fenian Irish and vice versa

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:08 (twenty years ago)

Has anyone said laldy yet? As in 'gein' it laldy?'

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:11 (twenty years ago)

Oh, that's a good one

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:12 (twenty years ago)

'Gein it big licks' is similar but not as good....

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:14 (twenty years ago)

Yeah, tis.

Brass neck?

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 13:14 (twenty years ago)

Ya stoater!

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 13:15 (twenty years ago)

Just remembered another of my mate's granny's.

mate (sheepishly explaining some faux pas): "but I thought..."
granny "Thought?! You know what thought done? Thought ran efter a bin motor an' thought it wis a weddin'!"

Onimo (GerryNemo), Wednesday, 7 December 2005 13:15 (twenty years ago)

Oh there are hundreds of 'see what thought did' ones...my mum used to say the bin motor one and many many others....

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:16 (twenty years ago)

Brass neck?

A riddie perhaps?

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:18 (twenty years ago)

I said brass neck, riddy and beamer upthread....

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:23 (twenty years ago)

... brass necks, riddies and beamers all round then

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:25 (twenty years ago)

"And beak for nose? Or neb?"

Best I ever heard was a ned reffering to his nose as his Mozam - as in Mozambique....geddit?

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:25 (twenty years ago)

That reminds me - we used Brass Neck to mean riddy or beamer when I was wee. But my Granny & older folk use it to mean having guts, as in, 'she's got a brass neck askin' for money'

Which meaning do you use?

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:27 (twenty years ago)

Brass neck = cheek rather than guts, I think.

Mädchen (Madchen), Wednesday, 7 December 2005 13:29 (twenty years ago)

Agreed

We Buy a Hammer For Dadaismus (Dada), Wednesday, 7 December 2005 13:30 (twenty years ago)

Thanks - cheek was the word I was searching for, my mind went blank!

smee (smee), Wednesday, 7 December 2005 13:30 (twenty years ago)

I wanna go home and get cooried into my quilt.

Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 7 December 2005 13:36 (twenty years ago)


You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.