Things you were shockingly old when you learned

aw no-one said 'where babies come from'

I've had a lot of experiences in my adult life with mispronouncing words I understood as part of written text, but hadn't heard aurally in the context of conversation etc. For example, I was well into my twenties before I knew the word "vehement" wasn't pronounced veh-hee-ment. I wish others would politely correct you when you do that instead of letting you blindly sound like an idiot.

I'm a bit like that, but now I'm in the habit of saying works incorrectly, I can't get out of it. Canal is not pronounced can-el, but there's fuck all I can do about it now.

^ This happens to me all the time too - so much so that I actually now find it quite amusing when I realise, midway through a sentence, that a word I've never heard before is looming at the end. I suppose that people who talk a lot, rather than reading, must find the same with spelling. It only annoys me when some moron uses it as an opportunity to score cheap points (sadly fairly often)

I was going to start a thread like this, but it was going to be more about 'life lessons' that took you forever to learn, rather than trivia.

Anyway it's taken me this long to fully realize how unreliable first impressions can be when it comes to people.

but why would anyone then automatically think okay here's a bird i could play tag with

haha

TAL have an episode on this in the "best of" section on their wesite. people who thought unicorns were real, etc., lots of awkward silences at cocktail parties: good stuff.

i like to tag birds. (runs)

There's a penguin here and he wants to say "you didn't touch me ner ner ner"

I thought penguins went "weh weh weh"

I'm still in touch with several grown adults who genuinely believe there's 'something' to supernatural claims about ouija boards, despite its fairly obvious origins in parlour games / illusions which utilised the (admittedly fucking spooky) ideomotor effect.

― Huey in Bristol (Huey in Melbourne), Wednesday, November 12, 2008 7:08 AM (1 hour ago) Bookmark Suggest Ban Permalink

you couldnt get me in the same room as a ouija board

I was about 35 when I figured out Open Sesame = Open Says Me.

i used to think HAZCHEM was a foreign word for danger like Achtung

I just figured out, like 2 days ago, that the lyrics are "highway to the danger zone"

(until then, thought they were "I went to to the danger zone")

ooh i like that

lol mandee those are even better

Nothing, as I'm not shockingly old.

Misheard lyrics are always better. The singer of my old band had this (intentionally) corny line that went "sleep all day til the telephone ring / head to the bar and shake that thing", the latter half of which I always thought was "head to the barber and shave that thing".

My friend always thought that Op Ivy song Take Warning went "skate boarding", which is way better.

Same with Sandy Shaw.

Ok I sounded this out several times in several different ways and I still don't get how this is a pun. Help?

I think that 'Shaw' is meant to sound like 'shore' - I don't hear it either

Sandy Shore.

Shaw is pronounced exactly the same as Shore, in England.

hows it pron in USA?

Well I guess it must be different, if people are having problems hearing it? Dunno.

I didn't even know it was her real name, tho.

wasn't, rather

I knew someone who, if my friend is to believed, is said to have uttered at age 18 "wait, you can't get pregnant if your clothes are on, right" while making out.

'Shore' rhymes with 'oar'. 'Shaw' is the same as the first three letters in 'shopping' xp

i'm loving this thread. so many discoveries!

WAT! http://en.wikipedia.org/wiki/Flea_circus

― Øystein, Wednesday, November 12, 2008 1:59 PM (2 hours ago) Bookmark

http://www.noonco.com/flea/movie.htm

My flabber hasn't been gasted quite like this in a long time :-/

xp I only got that Sandie Shaw pun because I once attended a seminar about legal practice given by an English professor who made a big thing out of the difference between 'law' and 'lore'. I didn't have a clue what he was talking about

Wait - how the hell DOES a candle work?!

I know, right?!!??!

i too only figured out lipps, inc. lately. also, fear's lee ving. it never occurred to me until i was driving in the car one day and bam.

I just now got Lipps, Inc. I say in my head "Lipps Incorporated" whenever I read that.

I was pretty close to thirty when I was told that "prevalent" is not pronounced pree-VAY-lent. I liked my version better. "The PREE-VAY-LENT opinion in this country is that Barack Obama will be a force of change."

I didn't realize until sometime in my sophomore year of high school that being forced to listen to Rush Limbaugh and James Dobson (Focus on the Family) every morning on the way to school was completely fucked up. My dad used to drive me to school everyday for years, and that shit was always on the radio.

"i used to think HAZCHEM was a foreign word for danger like Achtung

― Cittaslow Mazza (blueski), Wednesday, 12 November 2008"

haha yes, i thought it must be turkish

I was pretty close to thirty when I was told that "prevalent" is not pronounced pree-VAY-lent.

probably some slippage with "prevailing" no?

I hadn't thought of that, but yeah, probably.

re HAZCHEM, we have HAZMAT around here, and i only figured it out in recent times

pleasant plains, ai lien has a coworker who is black and who claims that the black community calls it lipps incorporated. he was unmoved when she told him about the pun.

I probably would have "gotten" Lipps Inc sooner had I actually heard someone utter their name out loud. They tend not to be talked about a lot, shockingly.

(i never got it until right now)

that 'broadway' was shorthand for a bunch of separately owned theaters rather than a single entity like disneyland or something

that causal ≠ casual

I DID NOT KNOW THAT ABOUT OLIVES

omg

I mean, even Kids Incorporated was Kids Incorporated. Is Public Image, Ltd also some sort of pun I'm not getting?

there is quite a lot of stuff on here that i didn't know...

re mispronouncing words: this happens to me A LOT. i've always been a big reader, but rarely heard many of the 'big' words i encountered spoken out loud (eg. my mum would never even use the word 'prevalent'). it is quite embarrassing to discover you have been saying a word wrong forever!

i was probably in my late teens before i found out that not every adult has false teeth (i blame this on the fact that every adult member of my family had them).

I was pretty close to thirty when I was told that "prevalent" is not pronounced pree-VAY-lent.

Easily confused with "covalent", IMO.

Also, this just came up in convo recently: I was 22 or 23 before I was told that "passing" is an accepted term for a non-white person who can "pass" for white in public. I queried it in a manuscript as being insufficiently explained, and I was told, "Uh, no. That's, like...a thing. That everyone but you already knows." Ouch. Thanks, boss.

I learned about that phrase during an interview Ed Bradley conducted with Lena Horne.

Euro Portuguese is to Brazilian Portuguese what Danish is to Swedish, maybe. Just kind of ... swallowed

lol Daniel I have a hipster-type friend who just bought a house in the Azores. I think right now he's splitting his time between there and D.C., where his wife works. But they're planning to move there full-time at some point. If you hear of a guy offering banjo lessons, that's him. I don't think he's into chemtrails tho.

Haha, banjo players def welcome! Do you know which island he's on?

i was completely unaware of the Mel Brooks/David Lynch/Elephant Man connection until reading all of the tributes to Mel's 100 years on earth yesterday.

this one is embarrassing but i didn’t get the pun in “Honk if You’re Horny” bumper stickers until last week, when i saw one that read “Chonk if You’re Chorny” and put two and two together

I didn’t realize it was a pun either! So that’s why I’ve never gotten laid by honking.

No honky, no bonky

That Walt Disney is not, nor was he ever, cryonically frozen; he was cremated. This is an urban legend.

Suspended animation

Never knew Billy Preston was gay until today. I heard "Will It Go Round in Circles" on the radio--never a favourite; it's okay--and the line "I've got a story, ain't got no moral/Let the bad guy win every once in a while" jumped out at me. I wondered where the song stood chronologically in relation to Nixon and Watergate--checked his Wikipedia page (the album came out in October '72; maybe with re-election imminent, that line captured that feeling), found out the other.

It-narratives.

TIL that Buggin' Out was played by the same guy who played Gus Fring

and that was after being one of the main characters in School Daze!

Azores fun fact: the eighth-largest island of the Azores has the same name as the eighth-largest of the Canary Islands (give or take a definite article).

(Mentioned mostly apropos of the interesting Azores talk recently; I shan't claim it's shocking that I didn't realize this until I was 55.)