― grimly fiendish (grimlord), Wednesday, 30 November 2005 13:05 (eighteen years ago) link
I have The Complete Patter by Michael Munro - an essential read for anyone with an interest.
― Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 30 November 2005 13:31 (eighteen years ago) link
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 13:35 (eighteen years ago) link
― Control your ponies, children! (kate), Wednesday, 30 November 2005 13:35 (eighteen years ago) link
― Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Wednesday, 30 November 2005 13:37 (eighteen years ago) link
bring them on!
― grimly fiendish (grimlord), Wednesday, 30 November 2005 16:19 (eighteen years ago) link
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 16:27 (eighteen years ago) link
Some bizarre and wrong entries but some classics as well.
and then yer arse fell aff: A term used when someone is bullshitting
― Onimo (GerryNemo), Wednesday, 30 November 2005 16:35 (eighteen years ago) link
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 16:37 (eighteen years ago) link
― Onimo (GerryNemo), Wednesday, 30 November 2005 16:39 (eighteen years ago) link
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 16:40 (eighteen years ago) link
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 17:29 (eighteen years ago) link
Don't know what happened to that the first time I tried to post it.
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 17:31 (eighteen years ago) link
― Mädchen (Madchen), Wednesday, 30 November 2005 20:13 (eighteen years ago) link
They sound more like Springburn schemies to me, Greenock's a bit more singy-songy-westy with added nasal.
― Onimo (GerryNemo), Wednesday, 30 November 2005 20:43 (eighteen years ago) link
― detoxyDancer (sexyDancer), Wednesday, 30 November 2005 20:49 (eighteen years ago) link
The Dolmio things are done by a bloke in Greenock, and also reference the old bloke going to Greenock during the war. So it's probably not Greenock. It's probably *gulp* Paisley!
To get off Scottish things for a second, do other people's parents still use "the sights you see when you don't have a gun" when seeing any goths/punks/people of questionable conformity?
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 22:18 (eighteen years ago) link
― detoxyDancer (sexyDancer), Wednesday, 30 November 2005 22:30 (eighteen years ago) link
xpost - Queerhawk - is that a Scots thing or is it just coz my mum is the only person I know that uses it?
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 22:32 (eighteen years ago) link
― detoxyDancer (sexyDancer), Wednesday, 30 November 2005 22:36 (eighteen years ago) link
Bahookie - bumBlack-affronted - embarassedMerrit - marriedSwally - alcoholGeggie - mouthBowfin - gross, mingin etcRummle - sort of stir..(now THAT reminds me of my Granny at the bingo rummle them up son, rummel them up)Oh and its' "miraculous' according to this lotPuggy - fruit machinelavvy - toilethughie -to vomitBoke - retch
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 22:39 (eighteen years ago) link
Clarty - now we used to say clatty, meaning minging or gorss, but Clarty, anyone?
Dauner?
The babes?
loosie?
ovies?
keelie?
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 22:41 (eighteen years ago) link
Boggin
Slag - as in to take the mick, not the nasty word fur a wummin
Humph
What does bauchle mean?
Stoatin
Hoachin
Corrie-fisted
skelly eyes
Hmm, what's a 'wally close'?
Right I'm going skelly eyed noo...I'm putting it away...
― smee (smee), Wednesday, 30 November 2005 22:45 (eighteen years ago) link
I still use the Taggart-inspired dunderheid, but mostly for comedic effect (see also "there's bin a murrrrderrrr").
I'm trying to introduce some classic "Chewing the Fat" phrases into everyday usage. Best one last series = Winston's wake-up call to his lazy grandson "haw, you, oot yer wanking chariot"
Those Dolmio ads started a craze in our office a few months ago of going "fucking yaldy" whenever anyone got a text message. I'm glad someone else was sad enough to request on that bloke's blog that he should make it commercially available for use on phones :)
(xpost - a wally close is one of the Glasgow tenements with ceramic tiling in it)
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 22:46 (eighteen years ago) link
(wally dugs = http://auction.goanm.co.uk/CatalogueFiles/TSAborder/AuctionItemImages/wally/1.jpg)
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 22:48 (eighteen years ago) link
As I posted upthread, it's a (usually scuffed) shoe
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 22:50 (eighteen years ago) link
"where's don C this week? holidays?""aye. he's spending the week at home in the chariot. with a box of kleenex and a tub of cold cream."
has anyone mentioned havering yet? i surprised myself today by accusing someone of doing it.
― grimly fiendish (grimlord), Wednesday, 30 November 2005 23:35 (eighteen years ago) link
My dad is possibly the only living Scottish person in the world who actually uses "och aye the noo". It seems to be the verbalisation of a yawn for him, but still, he uses it.
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 23:45 (eighteen years ago) link
hmmm :)
― grimly fiendish (grimlord), Wednesday, 30 November 2005 23:55 (eighteen years ago) link
― ailsa (ailsa), Wednesday, 30 November 2005 23:59 (eighteen years ago) link
― zappi (joni), Thursday, 1 December 2005 00:01 (eighteen years ago) link
Also, where I come from apparently "I'm knocked up" *used* to mean "I'm fackin exhausted". Can you imagine the hilarity ensuing, etc etc.
― Trayce (trayce), Thursday, 1 December 2005 00:06 (eighteen years ago) link
Puggled or peched out means knackered round these parts. Though again, I'm not sure if "pech" (which is basically a verb meaning to puff or wheeze or generally be short of breath) is a Highland thing, a Scottish thing or a my-parents thing.
― ailsa (ailsa), Thursday, 1 December 2005 00:09 (eighteen years ago) link
We here in Ireland use this expression also. And we say 'grand' to mean, well, just about anything really.
― accentmonkey (accentmonkey), Thursday, 1 December 2005 00:12 (eighteen years ago) link
― luna (luna.c), Thursday, 1 December 2005 01:35 (eighteen years ago) link
― Archel (Archel), Thursday, 1 December 2005 09:15 (eighteen years ago) link
― Mädchen (Madchen), Thursday, 1 December 2005 09:31 (eighteen years ago) link
― Trayce (trayce), Thursday, 1 December 2005 09:42 (eighteen years ago) link
Okay, clarty is clatty, daunner is like saunter - a stroll. The babes or the wee babes for some reason means something good. "Those stovies were the babes." Loosie I don't know and ovies means overalls.
― Rumpie (lil drummer girl parumpumpumpu), Thursday, 1 December 2005 09:48 (eighteen years ago) link
That's a walk isn't it?
'Ah'm goin a wee dauner doon the toon'
Ailsa, I think you're getting Chewin' The Fat and Still Game mixed up, though you reminded me of the Stoory Midouristoory: covered in dust
Scottish words illustrated: http://stooryduster.co.uk/index.htm
― Onimo (GerryNemo), Thursday, 1 December 2005 09:57 (eighteen years ago) link
Well hell mend ye for displeasing yer maw
I accused myself of doing it upthread
― Oh No, It's Dadaismus (and His Endless Stupid Jokes) (Dada), Thursday, 1 December 2005 10:55 (eighteen years ago) link
Can't believe I missed ovies - how could I NOT know what ovies means?
― smee (smee), Thursday, 1 December 2005 13:46 (eighteen years ago) link
Beamer, riddy & brass neck.
― smee (smee), Thursday, 1 December 2005 14:38 (eighteen years ago) link
OMG, stoory! Oor Wullie and his pals used to go their kartie down the Stoory Brae, didn't they? (also, stoory midori = comedy gold)
No-one has mentioned yer maw yet, have they? (Architecture in Helsinki's tour van to thread!)
― ailsa (ailsa), Thursday, 1 December 2005 23:06 (eighteen years ago) link
I'm going to get in trouble for this, but New Zealand, I think.
― jaymc (jaymc), Thursday, 1 December 2005 23:08 (eighteen years ago) link
― Tanya Frerichs, Tuesday, 6 December 2005 05:53 (eighteen years ago) link
I call 'em swimmers.
― Trayce (trayce), Tuesday, 6 December 2005 06:00 (eighteen years ago) link
to confuse matters further, i'm gonna drop a pikelet into the mix. pikelet = drop scone, yes?
also my mum (from cumbria) has always called a swimming costume a "cossie", and never set foot in nz/aus or had any relatives living there etc...
― emsk ( emsk), Tuesday, 6 December 2005 09:46 (eighteen years ago) link
― Archel (Archel), Tuesday, 6 December 2005 10:23 (eighteen years ago) link