Best Google-translated episode synopsis from Dutch version of Golden Girls

Message Bookmarked
Bookmark Removed

Episode 01 - The daughter of Els, Anne, is getting married. Els has her ex-husband Harry, Anne's father, reluctantly invited. The confrontation between the two runs anything but smoothly.

Episode 02 - Barbara thinks she is pregnant, but it seems much worse.

Episode 03 - Barbara meets a man she wants to marry, but there is one problem

Episode 04 - The first love of Toos comes back and wants her to leave. Els closes her a bet, and if not Els wins, she pays the holidays.

Episode 05 - Barbara's sister comes to visit. Barbara hates her, but her sister asks Barbara will donate a kidney to her so dieth not.

Episode 06 - Barbara and Milly do audition for a role in a toneelstuk.Jannie, sister of Elsie and daughter Toos, comes to visit and wants her to come live Toos.

Episode 07 - Lydia, the blind sister Milly, comes to stay. She brings the ladies on the idea of ​​selling stuff over the internet to create a new greenhouse to pay.

Episode 08 - The tree was blown down by the neighbors in the garden of the ladies, but there is disagreement about who should clean it. Meanwhile, Barbara's father, a singing career.

Episode 09 - Mily has a new friend, who turns out to be a dwarf.

Episode 10 - While Milly, Els and Barbara pick a vacation, Harry's ex Els along. His girlfriend Cynthia has left him and he wants Els back, but Els doubt.

Poll Results

Episode 05 7
Episode 08 3
Episode 02 2
Episode 09 2
Episode 06 1
Episode 07 0
Episode 01 0
Episode 04 0
Episode 03 0
Episode 10 0

Zero Dark 33⅓: The Final Insult (Eric H.), Saturday, 2 March 2013 02:14 (eleven years ago) link

#9. "Wait, you're a dwarf?!"

Coke Opus (Old Lunch), Saturday, 2 March 2013 04:27 (eleven years ago) link

best translation: "Barbara will donate a kidney to her so dieth not"

abanana, Saturday, 2 March 2013 04:35 (eleven years ago) link

Hey, nice kitchen.

pplains, Saturday, 2 March 2013 05:20 (eleven years ago) link

"so dieth not" definitely

wk, Saturday, 2 March 2013 06:36 (eleven years ago) link

Should be cross-posted to De Subjectivisten or GTFO imho.

Jersey Al (Albert R. Broccoli), Saturday, 2 March 2013 06:51 (eleven years ago) link

Automatic thread bump. This poll is closing tomorrow.

System, Wednesday, 13 March 2013 00:01 (eleven years ago) link

Automatic thread bump. This poll's results are now in.

System, Thursday, 14 March 2013 00:01 (eleven years ago) link


Mily has a new friend, who turns out to be a dwarf. (Drugs A. Money), Thursday, 14 March 2013 05:22 (eleven years ago) link

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.