gender

Thanks for the link and sorry for the possible confusion. I think what I mean, and sorry for working this out here, is this: if gender in language is used to convey the gender of a person, in a language with a neuter gender, what does it mean when you put neuter gender pronouns with slashes in between in parentheses behind a name?

Are there always male and female versions of nouns for gendered species in languages with gender and if there is not would it be wrong to use the masculine or feminine to refer to an instance that is not masculine or feminine respectively?

(where gender identity is an issue and needs to be conveyed in language, I think it would be best to mark (recognize, signal, announce) in the first and second person.)

(or first is where when has authority and second is where it is a priority to mark for communication and third is where what does not need to claim any knowledge)

(third is where one does not need to claim any knowledge but perhaps being able to refer presumes knowledge in which case all persons bear responsibility)