Ja, ik kreeg ook al meldingen van shouts in me box in het Zweeds. :)
― Martijn Busink, Wednesday, 4 February 2009 16:11 (fifteen years ago) link
wat de vraag oproept, beter vrienden die je niet verstaat dan geen?? ;)
― Ludo, Wednesday, 4 February 2009 20:06 (fifteen years ago) link
Wat ik me afvraag bij dat 'flaggen' als de vraag is: is ﮔﻮﮔﻮش een valid artist. Óf moet ie resolven naar Googoosh. Het is niet zo dat ﮔﻮﮔﻮش fout is. Maar Googoosh is ook goed, of zelfs Ququş op z'n Azeri. Is allemaal 'valid' maar moet eigenlijk wel resolven naar dezelfde artiestpagina.
― Martijn Busink, Friday, 6 February 2009 23:03 (fifteen years ago) link
Het is goed mogelijk dat Martijn handiger is het typen van niet-westerse talen op zijn toetsenbord dan menig ander. Stel je die vraag over de juiste schrijfwijze van ons? Suf, dit klinkt neerbuigend, sorry, maar ik weet niet eens wat Azeri is.
― Monique, Friday, 6 February 2009 23:25 (fifteen years ago) link
aan ons ipv van ons.
― Monique, Friday, 6 February 2009 23:29 (fifteen years ago) link
ok, ik ben dom. Niet de voorafgaande posts gelezen. Babel.
― Monique, Friday, 6 February 2009 23:36 (fifteen years ago) link
Probleem is dat ﮔﻮﮔﻮش, Googoosh en Ququş alle drie juist zijn terwijl de vraagstelling suggereert dat er maar één juiste spellingswijze is. Dus de vraag gesteld: is dit goed of moet het zus of zo zijn, is eigenlijk niet te beantwoorden.
En dan kom je op smaak, internationaal saai Engels (voor zolang dat duurt), wat minder accuraat is voor veel talen (helemaal als je ook nog eens diakritische tekens terzijde schuift), of het land van herkomst de voorkeur laten hebben.
En dan vind ik wel dat iedereen de vrijheid moet hebben om het op z'n eigen pagina naar eigen voorkeur te laten zijn (dat is nu ook zo, die autocorrectie kan uit).
/ultranerdiness
― Martijn Busink, Saturday, 7 February 2009 00:45 (fifteen years ago) link
Zo lang er zelfs tussen 'The Undisputed Truth' en 'Undisputed Truth' nog verschil maken, zal je nog wel even geduld moeten hebben, vrees ik.
http://www.boerenkoolenradijs.nl/wordpress/wp-content/uploads/2009/02/reccarleen.gif
― clismo, Saturday, 7 February 2009 06:28 (fifteen years ago) link
er = ze
of
maken = gemaakt wordt
liefhebbers mogen zal = zul lezen
― clismo, Saturday, 7 February 2009 06:32 (fifteen years ago) link
Maakt niet uit, als er maar één gekozen wordt, zodat de telling klopt.
― Martijn ter Haar, Saturday, 7 February 2009 09:36 (fifteen years ago) link
Ik heb trouwens een plaat die m'n last.fm app doet crashen. Niet de artiest, andere platen van dezelfde man kunnen wel, dus het is niet de artiestpagina per se... maar toch vreemd...
― Martijn Busink, Wednesday, 11 February 2009 11:17 (fifteen years ago) link
Bij sommige artiestennamen is het trouwens fijn dat ze (nog) niet samengevoegd zijn.Ik ben blij dat Bobby 'Blue' Band nog steeds zijn eigen bladzijde heeft.
― clismo, Monday, 16 February 2009 19:35 (fifteen years ago) link
Hmmm. Had eigenlijk naar de bladzijde willen linken.
― clismo, Monday, 16 February 2009 19:36 (fifteen years ago) link