Twist endings that do/don't completely obviate the whole rest of the story

Sure, that's "the idea", but the filmmakers are pretending that has any force against the audience's desire to see vengeance done: "you wanted him to keep his cool, but, oh dear!!"